1
00:00:20,256 --> 00:00:21,922
[موسيقى هادئة]

2
00:00:30,756 --> 00:00:33,672
[امرأة تغني موسيقى الغلاف الجوي]

3
00:00:38,214 --> 00:00:40,381
[زقزقة العصافير]

4
00:00:43,964 --> 00:00:46,964
[امرأة ورجل يواصلان الغناء]

5
00:01:06,131 --> 00:01:07,631
[السائل المتدفق]

6
00:01:10,589 --> 00:01:12,964
[صراع الأطباق]

7
00:01:21,214 --> 00:01:24,214
[موسيقى الغلاف الجوي]

8
00:01:38,297 --> 00:01:39,589
[بالفرنسية] شكرا لك.

9
00:01:40,047 --> 00:01:41,381
[إخطار المحمول]

10
00:01:44,214 --> 00:01:45,589
[موسيقى حزينة]

11
00:02:01,547 --> 00:02:07,631
[تتحول الموسيقى إلى نغمة عالية النبرة]

12
00:02:07,714 --> 00:02:08,797
[تتوقف الموسيقى]

13
00:02:11,006 --> 00:02:15,047
[ينبض القلب مرتين]

14
00:02:28,631 --> 00:02:30,547
[صافرة فتح الباب]

15
00:02:36,089 --> 00:02:37,964
[نظام العناوين العامة باللغة الفرنسية]

16
00:02:47,297 --> 00:02:48,631
[أزيز]

17
00:02:56,214 --> 00:02:57,881
[امرأة، لهجة فرنسية] "ميغيل"؟

18
00:02:59,714 --> 00:03:01,214
- ها هو.
- مرحبًا.

19
00:03:01,297 --> 00:03:03,381
مرحبًا. أنا "ميغيل"
وهذه مارتا.

20
00:03:03,464 --> 00:03:06,131
- سعيد بلقائك.
- [باللغة الإنجليزية] آسف على لغتي الإسبانية.

21
00:03:06,214 --> 00:03:07,339
[بالإسبانية] أنا لا أتكلم جيدًا.

22
00:03:07,422 --> 00:03:09,922
- بالعكس، أنت تتحدث بطلاقة.
- شكرًا لك.

23
00:03:10,006 --> 00:03:11,964
أنا لا أتكلم الاسبانية
جيد جدًا أيضًا.

24
00:03:12,047 --> 00:03:13,297
أوه حقًا؟

25
00:03:13,589 --> 00:03:15,464
لا، إنه يمزح.

26
00:03:15,547 --> 00:03:16,631
آه!

27
00:03:17,131 --> 00:03:19,464
[باللغة الإنجليزية] سيارتي هناك.

28
00:03:20,672 --> 00:03:22,214
أيمكنني مساعدتك؟

29
00:03:22,297 --> 00:03:24,547
[بالإسبانية] أوه،
حسنا. شكراً جزيلاً.

30
00:03:27,339 --> 00:03:30,297
هل تعلم أن هذا
المحطة في كالاترافا؟

31
00:03:31,172 --> 00:03:33,422
مفتوحة جدا لمثل هذا
مدينة باردة، أليس كذلك؟

32
00:03:34,381 --> 00:03:37,381
يجب أن يكون لديك
حصلت في المقدمة مع

33
00:03:37,464 --> 00:03:38,922
ذلك، لأن هذا
كيف تبدو سيارة الأجرة.

34
00:03:42,547 --> 00:03:44,714
[مع الاسبانية
لهجة] "جاردينز دي فيي.

35
00:03:45,339 --> 00:03:46,881
"
"حدائق الحياة.

36
00:03:48,256 --> 00:03:49,714
"
انها لطيفة، أليس كذلك؟

37
00:03:51,506 --> 00:03:54,756
سوف يبدو "الحياة والحديقة".
أشبه برذاذ قاتل الحشرات.

38
00:03:58,631 --> 00:04:01,381
[امرأة] أنا أحب الإسبانية،
صوت ذلك.

39
00:04:02,006 --> 00:04:04,131
هل هي "المرة الأولى" هنا؟

40
00:04:04,547 --> 00:04:06,797
- [باللغة الإنجليزية] جئت منذ بضع سنوات.
- [امرأة] أوه.

41
00:04:07,047 --> 00:04:08,756
عندما كنت راقصة.

42
00:04:08,922 --> 00:04:11,339
[امرأة، بالإسبانية]
راقصة؟
حقًا؟

43
00:04:11,756 --> 00:04:13,006
احترافي؟

44
00:04:13,131 --> 00:04:15,381
[باللغة الإنجليزية] جئت
إلى دار الأوبرا.

45
00:04:16,256 --> 00:04:19,131
- و تركته؟
- نعم، على الركبتين.

46
00:04:20,131 --> 00:04:22,922
[امرأة] أوه، إنه فن صعب.

47
00:04:23,964 --> 00:04:25,422
كل الفن صعب.

48
00:04:25,506 --> 00:04:27,464
هذا هو قصر الكونغرس.

49
00:04:27,756 --> 00:04:31,756
[بالإسبانية] العرض التقديمي الخاص بك هو
غدا، لذلك لديك الوقت للراحة.

50
00:04:32,464 --> 00:04:34,881
[المفتاح، القفل يفتح]

51
00:04:37,214 --> 00:04:40,464
انظروا يا لها من فكرة جيدة،
لحافين مستقلين.

52
00:04:40,631 --> 00:04:42,381
بلجيكي جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

53
00:04:43,006 --> 00:04:45,714
في بلجيكا، كل شيء بلجيكي للغاية.

54
00:04:46,214 --> 00:04:47,714
[يشتكي بتعب]

55
00:04:47,797 --> 00:04:49,006
إنه أمر فظيع.

56
00:04:49,672 --> 00:04:53,131
سترى غدًا: مشروعي
سيبدو غبيًا بالنسبة لهم.

57
00:04:54,006 --> 00:04:56,339
- سوف يحبون مشروعك.
- لا.

58
00:04:56,881 --> 00:05:00,756
إنهم يبحثون عن شيء ما
أكثر احترافية وأكثر بلجيكية.

59
00:05:01,047 --> 00:05:03,131
بنية تحتية رائعة.

60
00:05:03,714 --> 00:05:06,964
- الألغام سوف تبدو وكأنها حمولة بالنسبة لك.
- سيكون الأمر على ما يرام!

61
00:05:07,464 --> 00:05:10,339
هل لاحظت أن الساعة الرملية
بمناسبة مرور الوقت، ولكن،

62
00:05:10,422 --> 00:05:14,006
ومن ناحية أخرى فإنهم
تتراكم وقتا جديدا على وشك أن تبدأ؟

63
00:05:14,672 --> 00:05:17,797
إنها استعارة للإغاثة الإنسانية.

64
00:05:19,172 --> 00:05:20,964
ولماذا لا تقول ذلك غدا؟

65
00:05:21,714 --> 00:05:23,839
كيف تريدني
لإرتجال اللغة الإنجليزية؟

66
00:05:23,922 --> 00:05:26,006
وسوف تكون معجزة إذا كنت
فهم نطقي.

67
00:05:26,631 --> 00:05:29,381
- مهلا، هل ستراجعين الأمر معي مرة أخرى؟
- نعم.

68
00:05:30,422 --> 00:05:33,839
تمام. إنه أنت، عندما تكون
التحدث باللغة الإنجليزية، يبدو لطيفا.

69
00:05:34,006 --> 00:05:37,297
عندما أتكلم، يبدو الأمر كذلك
تتم إزالة الكلى.

70
00:05:37,756 --> 00:05:41,797
دعونا نرى، لغتك الإنجليزية
على ما يرام. الشيء الوحيد الذي لك

71
00:05:41,881 --> 00:05:43,922
الحاجة هي الخروج، واتخاذ
نمشي... هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

72
00:05:45,256 --> 00:05:46,672
[متعب] نزهة.

73
00:05:57,422 --> 00:06:00,131
انظر إلى خط المباني.
هل ترى كم هي جميلة؟

74
00:06:01,297 --> 00:06:02,422
[جرس الدراجة يصرخ
الإهانات بالفرنسية]

75
00:06:02,506 --> 00:06:04,506
[الفرنسية رائعة
لغة الإهانة]

76
00:06:04,964 --> 00:06:07,256
ماذا قال؟

77
00:06:07,339 --> 00:06:08,464
لم أفهم سوى "الأم"،

78
00:06:08,547 --> 00:06:11,631
"عاهرة" و"أنا القرف". [يضحك]
حسنًا، يا لك من أحمق.

79
00:06:11,964 --> 00:06:15,047
رائع! لا يفعلون ذلك
أتركك وحدك حتى أثناء المشي.

80
00:06:15,131 --> 00:06:17,922
التريلات، الموسيقى الهادئة.

81
00:06:22,006 --> 00:06:23,756
[هل تحب البرج؟]

82
00:06:27,756 --> 00:06:29,214
إنه فضولي،

83
00:06:29,547 --> 00:06:32,756
يبدو أنه سقط من
كوكب آخر. تنفس بلا راحة.

84
00:06:52,047 --> 00:06:54,131
[تتنهد مارثا]

85
00:07:30,214 --> 00:07:31,797
[- هذا؟]

86
00:07:32,297 --> 00:07:34,506
لن تذهب للاستحمام؟
- نعم.

87
00:07:34,881 --> 00:07:37,881
حسنًا، أنت لا تعرف كيف
يخرج الماء مع الضغط.

88
00:07:38,214 --> 00:07:40,506
يا لها من متعة، ليس مثل في المنزل.

89
00:07:41,714 --> 00:07:43,839
- صباح الخير.
- صباح الخير.

90
00:07:44,881 --> 00:07:46,381
[يقبلها]

91
00:07:47,339 --> 00:07:49,631
ميغيل، ليس لدينا الكثير من الوقت.

92
00:07:49,964 --> 00:07:52,172
- لدينا متسع من الوقت.
- لا.

93
00:07:52,506 --> 00:07:54,714
لماذا لا نذهب لتناول الإفطار؟

94
00:07:57,256 --> 00:07:58,714
- تعال؟
- تمام.

95
00:07:59,881 --> 00:08:01,839
اه، يجب أن ترى هذا.

96
00:08:02,506 --> 00:08:05,631
يجب أن ترى هيئة المحلفين
هذا هو جان نوفيل النقي.

97
00:08:06,506 --> 00:08:08,172
حسنًا، سأنتظرك في الطابق السفلي.

98
00:08:23,714 --> 00:08:26,297
[باللغة الإنجليزية] نحب
الساعة الرملية بسبب

99
00:08:27,006 --> 00:08:31,047
هم بصريون
تمثيل مرور الوقت.

100
00:08:31,214 --> 00:08:33,797
أنها تسمح لنا برؤية

101
00:08:34,006 --> 00:08:35,964
التدفق الذي لا نراه أبدًا.

102
00:08:36,214 --> 00:08:38,631
هذه هي الفكرة المركزية لي

103
00:08:39,131 --> 00:08:41,422
الاقتراح: حديقة الثلاث دقائق.

104
00:08:41,506 --> 00:08:44,047
القدرة على رؤية مرور الوقت.

105
00:08:44,964 --> 00:08:47,006
[الباب يفتح، يغلق]

106
00:08:49,131 --> 00:08:50,797
[يتكلم وينقطع]

107
00:08:53,464 --> 00:08:56,422
في عالمنا،
نحن عبيد للتسرع.

108
00:08:56,506 --> 00:08:59,547
- [بالفرنسية] إنه متوتر قليلاً، أليس كذلك؟
- نعم قليلا.

109
00:08:59,839 --> 00:09:02,672
الناس الذين يدخلون هذا
سوف تجد الحديقة الحضرية ،

110
00:09:02,881 --> 00:09:07,297
بين الأشجار، مع سلسلة من الساعات الرملية.

111
00:09:07,631 --> 00:09:12,464
الساعات التي تعد ثلاثة
دقائق عند الدوران.

112
00:09:12,964 --> 00:09:16,214
سيتمكن الزوار
للجلوس على العشب أو أ

113
00:09:16,297 --> 00:09:20,631
مقاعد البدلاء ونرى كم من الوقت هناك
المحتوى في ثلاث دقائق.

114
00:09:21,131 --> 00:09:24,131
استمتع بهذا ثلاث دقائق.

115
00:09:24,506 --> 00:09:26,797
[ميغيل] يا لها من كارثة يا الله.

116
00:09:27,464 --> 00:09:30,464
- [ميغيل] هل لديك جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- [مارتا] نعم، هنا.

117
00:09:31,172 --> 00:09:34,131
[ميغيل] يا له من
كارثة، يا لها من كارثة!

118
00:09:35,089 --> 00:09:38,422
[باللغة الإنجليزية] مهلا! أعتقد
لقد كانت جيدة جدًا.

119
00:09:38,756 --> 00:09:40,506
الجميع أحب مشروعك.

120
00:09:40,589 --> 00:09:42,881
[باللغة الإنجليزية] أوه، شكرًا لك.

121
00:09:43,589 --> 00:09:46,839
[باللغة الإنجليزية] يمكنك البقاء والاستماع
إلى بقية العروض.

122
00:09:47,131 --> 00:09:48,714
يجب أن أذهب إلى المحطة.

123
00:09:48,797 --> 00:09:51,422
إسباني آخر
وصول المشارك.

124
00:09:52,964 --> 00:09:55,047
أليكس ريبوليس.
هل تعرفه؟

125
00:09:55,422 --> 00:09:59,297
[باللغة الإنجليزية] أليكس "الأحمق"؟
نعم، نعم، أعرفه.

126
00:09:59,381 --> 00:10:03,297
[بالإسبانية] أنا أكرهه، فهو دائمًا
يفوز. لقد فاز بجميع مسابقاتي.

127
00:10:03,964 --> 00:10:05,547
[بالإسبانية] أنا آسف،
أنا لا أفهم.

128
00:10:06,256 --> 00:10:07,964
[بالإسبانية] الأشياء الخاصة بك.

129
00:10:08,047 --> 00:10:10,172
[باللغة الإنجليزية] أعني
إنها أشياءه.

130
00:10:11,172 --> 00:10:14,464
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، لديك
وقتا طيبا. سوف أراك لاحقا.

131
00:10:14,547 --> 00:10:16,464
هل أنت مشارك في
المائدة المستديرة غدا؟

132
00:10:16,881 --> 00:10:18,797
[باللغة الإنجليزية] لا، سنقوم بذلك
أعود غدا.

133
00:10:18,881 --> 00:10:22,881
[باللغة الإنجليزية] آه، هذا صحيح.
يا له من عار أنك لا تستطيع البقاء.

134
00:10:23,631 --> 00:10:27,797
إنه خطأي. لدي الكثير من
أشياء يجب القيام بها في مدريد هذه الأيام.

135
00:10:28,172 --> 00:10:30,547
ربما سوف أراك
في فيلم الليلة.

136
00:10:30,714 --> 00:10:31,922
ما الفيلم؟

137
00:10:32,547 --> 00:10:34,381
[بالإسبانية] فيلم الليلة.

138
00:10:34,506 --> 00:10:37,256
الواحد حول
المهندس المعماري الكوري الذي يعجبك.

139
00:10:38,006 --> 00:10:39,964
حسنا، أراك لاحقا.

140
00:10:40,131 --> 00:10:41,922
- هيا، أراك لاحقا.
- وداعا وداعا.

141
00:10:42,422 --> 00:10:45,756
لا تقل "فيلم". أنا أكره الناس
الذين يقولون "بيلي"، "فايند"، "كاري".

142
00:10:45,839 --> 00:10:47,714
والمهندس المعماري هو وون تي مين.

143
00:10:47,797 --> 00:10:50,714
- [باللغة الإنجليزية] عرض جيد.
- شكرًا لك.

144
00:10:50,964 --> 00:10:53,881
[بالإسبانية] هل نبقى
للعروض الأخرى؟

145
00:10:54,256 --> 00:10:55,631
هناك الكثير، أليس كذلك؟

146
00:10:55,714 --> 00:10:59,256
هل تعلم أن قسمنا هو
تسمى "وجهات نظر المستقبل"؟

147
00:10:59,797 --> 00:11:03,589
إذا لم نفز، أرى

148
00:11:08,797 --> 00:11:10,131
[بالفرنسية] شكرا لك.

149
00:11:10,214 --> 00:11:11,506
[إشعار الرسائل]

150
00:11:40,589 --> 00:11:43,047
[محادثة خلفية باللغة الفرنسية]

151
00:12:29,839 --> 00:12:31,131
أنا آسف.

152
00:12:38,297 --> 00:12:40,006
[وهي تتنفس من الألم]

153
00:12:53,672 --> 00:12:55,339
أكل قليلا، والمضي قدما.

154
00:13:18,714 --> 00:13:20,297
لقد حصلت على صلصة متبقية هنا.

155
00:13:30,422 --> 00:13:31,839
يبدو مثل السائل المنوي.

156
00:13:32,839 --> 00:13:34,214
[يضحك]

157
00:13:41,714 --> 00:13:45,506
هذا يفسد اللحظة أ
قليلا عندما نتذكر ذلك.

158
00:13:50,922 --> 00:13:51,964
[تنهدات]

159
00:13:54,256 --> 00:13:56,422
[موسيقى حزينة]

160
00:14:15,047 --> 00:14:19,464
ربما خلال هذا الوقت معًا
واصلت الوقوع في الحب معه.

161
00:14:21,047 --> 00:14:23,547
لقد كنت سعيدا جدا معك.
لا تقل ذلك.

162
00:14:24,422 --> 00:14:27,672
لقد التقيت وكنت ترى
بعضهم البعض سرا لمدة شهرين.

163
00:14:30,006 --> 00:14:32,422
لم أكن متأكداً ولم أفعل
تريد كسر كل شيء.

164
00:14:32,506 --> 00:14:34,839
ولماذا ينبغي أن يكون
أفضل الآن من ذي قبل؟

165
00:14:34,964 --> 00:14:37,756
وبعد خمس سنوات وهو
لا يزال لديه السلطة عليك.

166
00:14:41,172 --> 00:14:42,922
هل تقدرني قليلاً؟

167
00:14:44,297 --> 00:14:46,464
لا... لا، آسف.

168
00:14:49,839 --> 00:14:51,881
أردت أن أفعل الأشياء بشكل صحيح.

169
00:14:52,047 --> 00:14:54,839
أنا حقا لا أريد أن يؤذيك.

170
00:14:56,589 --> 00:14:57,922
مغنية!

171
00:14:58,006 --> 00:15:00,381
لا أحد يستطيع أن يكون مع المغني!

172
00:15:00,464 --> 00:15:02,881
مغني بخير
للذهاب إلى حفلة موسيقية،

173
00:15:02,964 --> 00:15:05,672
ثم تعود إلى المنزل
مع شخص عادي.

174
00:15:05,756 --> 00:15:09,256
- على الأقل يفعل ما يحب.

175
00:15:09,422 --> 00:15:11,881
- أنا أيضا أفعل ما أحب، المشكلة
هو أنني لا أستطيع كسب العيش منه.

176
00:15:12,464 --> 00:15:14,006
كان يتحدث عني.

177
00:15:15,339 --> 00:15:17,714
- لم أستطع الاستمرار على هذا النحو.
- أنت تعمل معي.

178
00:15:17,797 --> 00:15:21,172
أحب أن يكون لك بجانبي،
أفكاري هي أفكارك أيضا.

179
00:15:22,339 --> 00:15:24,672
أنا لا يستحق ما
تعتقد أنني أستحق.

180
00:15:34,006 --> 00:15:35,797
[نباح]

181
00:15:36,714 --> 00:15:39,339
[موسيقى حزينة]

182
00:15:41,506 --> 00:15:43,964
على الأقل تتركني بالداخل
هذا الإعداد الذي لا يضاهى.

183
00:15:44,714 --> 00:15:45,964
[يضحك]

184
00:15:47,339 --> 00:15:50,297
هذه الحديقة، والتي من الآن فصاعدا نحن

185
00:15:51,047 --> 00:15:53,006
سوف نسمي حديقة الأشجار الحزينة.

186
00:15:54,214 --> 00:15:56,422
هل لاحظت ذلك
أنها مليئة بالأشجار الحزينة؟

187
00:16:00,214 --> 00:16:01,756
لقد لاحظت أيضا.

188
00:16:04,297 --> 00:16:05,631
ينبغي أن يسمى ذلك.

189
00:16:10,464 --> 00:16:15,839
[باللغة الكورية] لمهندس معماري ذلك

190
00:16:15,964 --> 00:16:19,506
يتكون من الهدوء
مراقبة الطبيعة.

191
00:16:20,047 --> 00:16:23,464
عندما تنظر إلى خليج بحري

192
00:16:23,797 --> 00:16:29,631
يبدو أنه يعيد إنتاج احتضان الإنسان.

193
00:16:30,464 --> 00:16:32,714
[يستمر الفيلم]

194
00:16:54,964 --> 00:16:56,214
مرحبا!

195
00:16:56,339 --> 00:16:58,547
- كل خير؟
- مرحبًا.

196
00:16:58,756 --> 00:17:00,506
نعم. نعم، كل شيء مثالي.

197
00:17:01,214 --> 00:17:02,964
[باللغة الإنجليزية] ماذا فعل
رأيك في الفيلم؟

198
00:17:03,047 --> 00:17:06,339
لم أكن أعرف وون تي مين،
لكنهم يقولون إنه عبقري.

199
00:17:07,839 --> 00:17:11,756
- حسنًا، إنه معجب به كثيرًا.
- نعم إنه عبقري.

200
00:17:11,839 --> 00:17:14,464
لقد قمت بنسخ العديد من
أشياءه في مشاريعي.

201
00:17:14,797 --> 00:17:16,839
هل هذا ما كانت أطروحتك عنه؟

202
00:17:17,256 --> 00:17:21,881
لا... لقد كانت دراسة
تاريخ البنوك العامة.

203
00:17:21,964 --> 00:17:24,797
تاريخ البنوك العامة؟

204
00:17:24,964 --> 00:17:27,672
نعم. إنها قصة طويلة،
من الإمبراطورية الرومانية.

205
00:17:27,756 --> 00:17:29,547
[بالفرنسية] البنوك العامة.

206
00:17:29,631 --> 00:17:32,047
- هل تعرف الأغنية؟
- أغنية؟

207
00:17:32,297 --> 00:17:35,506
♪ العشاق الذين يقبلون
على المقاعد العامة… ♪

208
00:17:35,589 --> 00:17:37,381
لا؟ جورج براسينز.

209
00:17:37,672 --> 00:17:39,214
- لا؟
- لا لا.

210
00:17:39,464 --> 00:17:42,672
[باللغة الإنجليزية] هناك ضيف
الغرفة، إذا كنت تريد أن تأتي.

211
00:17:42,756 --> 00:17:44,089
بالقرب من الحانة.

212
00:17:44,172 --> 00:17:46,256
واضح. هل ستأتي معنا؟

213
00:17:46,672 --> 00:17:49,547
أنا متعب قليلاً، آسف..

214
00:17:49,631 --> 00:17:52,839
- [بالإسبانية] ولكن إذا كنت تريد الذهاب...
- لا، لنذهب إلى الفندق.

215
00:17:52,922 --> 00:17:55,672
- [باللغة الإنجليزية] يغادر قطارنا مبكرًا.
- أنا أعرف.

216
00:17:56,131 --> 00:17:59,464
[بالإسبانية] لقد كان أ
سعدت بلقائك. والحظ.

217
00:18:00,839 --> 00:18:04,547
[باللغة الإنجليزية] دعونا نرى ماذا
يحدث مع الجائزة. يمكنك الفوز.

218
00:18:05,047 --> 00:18:08,756
سيكون جدا

219
00:18:09,422 --> 00:18:12,672
جيد، بالنسبة لوجهات نظري!

220
00:18:12,756 --> 00:18:15,172
نعم!
- [بالفرنسية] فرنسية جيدة جدًا.

221
00:18:16,964 --> 00:18:18,297
- شكرًا لك.
- وداعا وداعا.

222
00:18:27,297 --> 00:18:29,922
- وداعا وداعا. علينا أن نذهب الآن.

223
00:18:30,839 --> 00:18:32,756
لقد تأخرنا. تذهب،
انا ذاهب للبقاء.

224
00:18:33,672 --> 00:18:35,922
لا! لا، لا تفعل هذا بي.

225
00:18:36,006 --> 00:18:38,589
- حقا، أنا باق.
- اذهب من فضلك.

226
00:18:38,881 --> 00:18:41,422
لا أشعر بالرغبة في القدوم و

227
00:18:41,506 --> 00:18:42,506
تفريغ المنزل
و اخبر الجميع...

228
00:18:44,922 --> 00:18:46,922
وماذا أفعل، أتركك وحدك؟

229
00:18:47,047 --> 00:18:49,131
أعتقد ذلك. سأكون بخير.

230
00:18:51,256 --> 00:18:53,172
تمام. أبقى معك.

231
00:18:53,256 --> 00:18:56,714
لا، خذ تلك الطائرة وهذا
ذلك. سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لي.

232
00:18:57,506 --> 00:18:59,172
لكنك تجعلني أشعر بالسوء.

233
00:18:59,464 --> 00:19:01,797
ماذا ستفعل
الآن، أين ستقيم؟

234
00:19:02,131 --> 00:19:03,922
القطار، تذكرة الطائرة..

235
00:19:04,672 --> 00:19:07,422
- سأقوم برحلة أخرى.
- اللعنة، لا تكون سخيفة.

236
00:19:07,672 --> 00:19:11,006
لا! أنني مثالي،
أن لا شيء يحدث.

237
00:19:11,506 --> 00:19:13,964
نراكم في مدريد في غضون أيام قليلة.

238
00:19:15,339 --> 00:19:16,506
تمام؟

239
00:19:16,881 --> 00:19:18,256
[بالتأكيد؟]

240
00:19:22,297 --> 00:19:23,964
إيماءات.

241
00:19:24,964 --> 00:19:28,547
أنت لن تفعل أي شيء
غبي. سأفعل هراء، كما هو الحال دائما،

242
00:19:44,131 --> 00:19:45,464
لكني سأكون بخير.

243
00:19:46,297 --> 00:19:47,672
وداعا وداعا.

244
00:19:56,589 --> 00:19:58,547
[وداعا]

245
00:20:04,839 --> 00:20:06,381
[يفتح الباب]

246
00:20:08,797 --> 00:20:10,631
[اهتزاز المحمول.
الاهتزاز، صنبور الدش مفتوح]

247
00:20:18,797 --> 00:20:21,006
[مارتن]

248
00:20:21,714 --> 00:20:22,881
حسنًا؟

249
00:20:43,047 --> 00:20:44,589
[مارتا في الفيديو]

250
00:20:45,339 --> 00:20:46,964
[ميغيل]

251
00:20:48,172 --> 00:20:49,964
[مارتا تأوهت بالنعاس]

252
00:20:50,464 --> 00:20:51,714
أنا نائم بالفعل.

253
00:20:52,131 --> 00:20:53,589
[ميغيل يتذمر في الإحباط]

254
00:20:56,839 --> 00:20:58,839
[مارتن]

255
00:21:00,381 --> 00:21:02,547
[ميغيل]

256
00:21:03,214 --> 00:21:05,964
[مارثا] ما الذي يجب تفويته؟

257
00:21:06,131 --> 00:21:09,172
[ميغيل] حتى عندما أكون معك.

258
00:21:11,464 --> 00:21:13,131
[مارثا تضحك]

259
00:21:16,006 --> 00:21:18,381
- ل.
- الذي - التي؟ إذا لم أسجل.

260
00:21:19,547 --> 00:21:20,839
[مارتن]

261
00:21:21,589 --> 00:21:22,881
ل.

262
00:21:29,881 --> 00:21:31,422
[سقوط الجوال]

263
00:21:31,839 --> 00:21:33,131
[حروق] آه!

264
00:21:37,464 --> 00:21:38,714
[مارتن]

265
00:21:52,172 --> 00:21:54,797
- - نعم صباح الخير.

266
00:21:54,881 --> 00:21:59,756
[بالفرنسية السيئة] صباح الخير.
هل أستطيع أن أترك الحقيبة هنا؟

267
00:21:59,839 --> 00:22:01,964
[بالفرنسية] ال
حقيبة؟ نعم بالطبع.

268
00:22:02,047 --> 00:22:03,631
[بالفرنسية] شكرا لك.

269
00:22:04,631 --> 00:22:07,839
[بالفرنسية السيئة] سأعود لاحقًا.

270
00:22:07,922 --> 00:22:10,256
"بعد." [بالفرنسية] حسنًا،

271
00:22:10,339 --> 00:22:12,131
سأعطيك إيصالا.
- شكرًا لك.

272
00:22:12,214 --> 00:22:14,797
- هذا لك.

273
00:22:14,881 --> 00:22:17,672
[بالفرنسية] وهذا
أيضا. لا، هذا دقيق،

274
00:22:17,756 --> 00:22:19,339
لا أستطيع حفظه.

275
00:22:19,756 --> 00:22:22,256
لا، انها ليست مشكلة.
- نعم، إنها مشكلة.

276
00:22:22,797 --> 00:22:24,547
- لا، ليست مشكلة.
- نعم.

277
00:22:24,714 --> 00:22:26,922
- شكراً جزيلاً.
أتركها هنا.

278
00:22:27,006 --> 00:22:28,589
هل هذا جيد معك؟

279
00:22:30,589 --> 00:22:35,131
[نعم، جيد جدًا]

280
00:22:35,464 --> 00:22:37,464
بالفرنسية السيئة. آسف، ولكن
أنا لا أفهم شيئا.

281
00:22:37,964 --> 00:22:39,381
[بالإسبانية] نعم، الأرز.

282
00:22:39,756 --> 00:22:41,506
مثل الباييلا، فندق ريتز؟

283
00:22:41,756 --> 00:22:45,422
لا، لا يوجد فندق ريتز هنا.

284
00:22:45,506 --> 00:22:48,422
ولكن في بروكسل أعتقد أن هناك واحدة.

285
00:22:48,506 --> 00:22:50,297
لا أتذكر
الشارع، ولكن هناك واحد.

286
00:22:50,381 --> 00:22:54,672
لا الحبوب...

287
00:22:54,756 --> 00:22:57,339
أوه،

288
00:22:58,089 --> 00:22:59,756
لا، آسف.

289
00:22:59,839 --> 00:23:04,839
[مكسورة باللغة الإنجليزية]

290
00:23:04,922 --> 00:23:06,631
الأرز؟ أنا لا أفهم شيئا.

291
00:23:07,589 --> 00:23:09,964
[باللغة الإنجليزية] الطعام الصيني.

292
00:23:10,047 --> 00:23:13,881
نعم، هناك الصينية

293
00:23:13,964 --> 00:23:16,047
مطعم، ولكن على
الجانب الآخر، في شارع نوف.

294
00:23:16,131 --> 00:23:18,006
لا، لا، لا.

295
00:23:18,089 --> 00:23:23,381
[بالفرنسية] آسف،
الهاتف لا يعمل.

296
00:23:23,464 --> 00:23:25,922
أنا آسف يا سيدي، ولكن
لدي الكثير من العمل.

297
00:23:26,006 --> 00:23:27,256
أنا آسف...

298
00:23:28,214 --> 00:23:30,339
المخرج هناك.

299
00:23:31,714 --> 00:23:33,839
[نعم]

300
00:23:34,922 --> 00:23:38,047
[نعيق]

301
00:24:50,547 --> 00:24:53,547
[موسيقى حزينة بعيدة
صفارات الإنذار، تتوقف الموسيقى]

302
00:25:12,339 --> 00:25:13,589
ميغيل؟

303
00:25:13,672 --> 00:25:14,839
أوه، مرحبا.

304
00:25:15,631 --> 00:25:17,756
[بالإسبانية] ماذا حدث؟
ما الذي تفعله هنا؟

305
00:25:18,047 --> 00:25:19,756
[بالفرنسية] ورحلتك؟

306
00:25:20,506 --> 00:25:22,256
[باللغة الإنجليزية] كل شيء على ما يرام.

307
00:25:22,339 --> 00:25:25,214
لقد قررت ذلك
البقاء بضعة أيام أخرى.

308
00:25:26,339 --> 00:25:27,756
[بالفرنسية] عظيم.

309
00:25:27,839 --> 00:25:29,631
[باللغة الإنجليزية] أين مارتا؟

310
00:25:31,006 --> 00:25:31,881
[باللغة الإنجليزية] مارثا…

311
00:25:33,506 --> 00:25:35,839
لقد غادر هذا الصباح.

312
00:25:37,047 --> 00:25:38,131
لقد ذهب.

313
00:25:38,214 --> 00:25:40,214
أوه، حسنا.

314
00:25:42,172 --> 00:25:44,381
وماذا ستفعل الآن؟

315
00:25:46,589 --> 00:25:47,714
لا شئ.

316
00:25:48,256 --> 00:25:52,297
كنت جالسا فقط
هنا. أنا أحب هذه الحديقة.

317
00:25:53,672 --> 00:25:58,131
[بالفرنسية] لكنك مجمد.
ألا تريد أن تتناول شيئاً ساخناً؟

318
00:25:59,464 --> 00:26:01,214
[باللغة الإنجليزية] هيا، هيا.

319
00:26:04,631 --> 00:26:06,339
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

320
00:26:12,881 --> 00:26:14,131
[بالإسبانية] ما هذا؟

321
00:26:18,547 --> 00:26:19,881
[بالإسبانية] الأرز.

322
00:26:19,964 --> 00:26:22,714
[باللغة الإنجليزية] زنزانتي
الهاتف في الداخل. لقد أصبحت مبتلة.

323
00:26:22,797 --> 00:26:24,714
- هل أصبحت مبللة؟
- [الإيماءات]

324
00:26:25,172 --> 00:26:26,922
صديقي كارلوس يقول أنه يعمل.

325
00:26:27,006 --> 00:26:30,547
عليك أن تضع الهاتف
في الأرز لمدة أربع ساعات.

326
00:26:30,631 --> 00:26:34,631
كان يرسل رسالة في
الحمام يوم واحد، أسقطه.

327
00:26:35,172 --> 00:26:36,589
[بالفرنسية] وهل ينجح؟

328
00:26:36,839 --> 00:26:38,339
[بالإسبانية] دعونا نرى.

329
00:26:47,672 --> 00:26:48,714
[بالإسبانية] لا.

330
00:26:49,631 --> 00:26:51,047
لا يعمل.

331
00:26:51,381 --> 00:26:54,381
صديقي كارلوس هو
دائما أكثر حظا مني.

332
00:26:54,756 --> 00:26:56,506
[بالفرنسية] أنا آسف.

333
00:26:59,214 --> 00:27:02,839
[باللغة الإنجليزية] الشباب
المائدة المستديرة للمهندسين المعماريين الآن.

334
00:27:03,131 --> 00:27:06,756
لماذا لا تأتي؟
هل يمكن أن تنضم إلى المناقشة.

335
00:27:06,839 --> 00:27:09,839
لا أعرف إذا كنت
أريد حقا أن أتحدث.

336
00:27:09,922 --> 00:27:12,589
حسنا بالطبع، سوف تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

337
00:27:12,881 --> 00:27:14,839
[بالإسبانية] دعنا نذهب!

338
00:27:16,131 --> 00:27:20,797
[باللغة الإنجليزية] بالنسبة لي، الفكرة
لإنشاء حديقة تشيرنوبيل

339
00:27:21,172 --> 00:27:22,714
لها علاقة بالوقت.

340
00:27:23,422 --> 00:27:27,131
عندما وقع الحادث النووي
حدث في أوكرانيا،

341
00:27:27,214 --> 00:27:30,714
تم التخلي عن المدينة،
مجمدة في الوقت المناسب.

342
00:27:34,172 --> 00:27:40,422
خطتي هي إعادة إنشاء تلك
أحاسيس في مكان آخر

343
00:27:40,881 --> 00:27:42,589
في هذه الحالة في برشلونة.

344
00:27:44,047 --> 00:27:45,547
الحادث,

345
00:27:46,797 --> 00:27:50,256
المأساة,
لقد حدث ذلك في اليوم الذي ولدت فيه.

346
00:27:52,381 --> 00:27:56,464
نيتي هي التحجر
كائنات من ذلك الوقت،

347
00:27:56,839 --> 00:28:00,797
مثل مجموعة ميتة ومنسية.

348
00:28:01,839 --> 00:28:05,131
[باللغة الإنجليزية] إنه أمر رائع.
وهذا هو بالضبط ما تتكون منه مهمتنا.

349
00:28:06,297 --> 00:28:07,881
[المنظم] شكرًا لك، أليكس ريبوليس.

350
00:28:08,631 --> 00:28:12,422
[باللغة الإنجليزية] دعونا نستمع الآن
إلى ميغيل مينا، من إسبانيا.

351
00:28:12,672 --> 00:28:15,464
لحظة أخيرة
بالإضافة إلى المناقشة.

352
00:28:16,714 --> 00:28:19,631
ميغيل، ماذا سيكون
إجابتك على السؤال:

353
00:28:19,964 --> 00:28:22,172
"ما هو المناظر الطبيعية؟"

354
00:28:22,839 --> 00:28:25,131
حسنًا، إنه أمر صعب
سؤال للإجابة.

355
00:28:26,214 --> 00:28:28,422
أنا لا أعرف ما هو المناظر الطبيعية ل.

356
00:28:29,506 --> 00:28:32,797
يمكن أن تكون حديقة جميلة، لكن مليلية

357
00:28:32,881 --> 00:28:34,547
سياج لمنع المهاجرين
هو أيضا منظر طبيعي.

358
00:28:34,631 --> 00:28:36,589
الحياة تحدث في أماكن متنوعة للغاية و

359
00:28:36,672 --> 00:28:41,756
مهمتنا هي أن نجعل
تلك المساحات ذات معنى.

360
00:28:42,131 --> 00:28:45,464
يعتمد الأمر على ما يحدث لك فيها،

361
00:28:45,547 --> 00:28:48,589
أي مكان يمكن أن يكون
مساحة لا تنسى بالنسبة لك.

362
00:28:49,422 --> 00:28:50,339
على سبيل المثال…

363
00:28:51,339 --> 00:28:54,214
مطعم رث، كباب…

364
00:28:54,756 --> 00:28:57,172
يمكن أن تكون كاتدرائية إذا كان هناك شيء

365
00:28:57,256 --> 00:29:02,214
حدث لا ينسى لك هناك ...

366
00:29:02,297 --> 00:29:03,672
[باللغة الإنجليزية] شيء ماذا؟

367
00:29:05,214 --> 00:29:06,839
[يصحح النطق] لا يُنسى.

368
00:29:06,922 --> 00:29:08,839
[المنظم] آه، لا تنسى.

369
00:29:09,422 --> 00:29:12,547
الشيء المهم هو أن تتحول
عيناك نحو العالم الحقيقي..

370
00:29:12,631 --> 00:29:15,131
أصبحت التكنولوجيا
دين جديد ذلك

371
00:29:15,214 --> 00:29:18,422
يبعدنا عن
تجربة الواقع.

372
00:29:19,172 --> 00:29:21,422
نسيم ال
الهواء سيكون دائما أكثر

373
00:29:21,506 --> 00:29:24,547
أجمل من الحالي
من آلة تكييف الهواء.

374
00:29:24,631 --> 00:29:27,631
حسنًا، ولكن عندما تكون كذلك
في المكتب، الهواء

375
00:29:27,714 --> 00:29:31,006
التكييف هو ما يبقي
لك من ارتفاع درجة الحرارة.

376
00:29:32,047 --> 00:29:34,256
[المنظم، الإنجليزية] حسنًا
رأيت. [بالإسبانية] نعم يا سيدي.

377
00:29:34,339 --> 00:29:37,964
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، ولكن...

378
00:29:38,631 --> 00:29:42,631
علينا أن نهرب من
التمثيلات التي لا

379
00:29:42,714 --> 00:29:44,839
تأتي من الواقع، لدينا
لاستعادة الأصالة.

380
00:29:44,922 --> 00:29:46,172
اوه هيا...

381
00:29:46,964 --> 00:29:51,381
كل ما تقوله يبدو أ
يشبه إلى حد ما أطروحة المساعدة الذاتية.

382
00:29:51,714 --> 00:29:54,922
العمارة الانتقامية…

383
00:29:55,006 --> 00:29:57,922
مهمتنا ليست مواساة الناس.

384
00:29:58,464 --> 00:30:00,797
علينا أن نهز الناس

385
00:30:01,464 --> 00:30:04,339
حركهم، أيقظهم.

386
00:30:04,797 --> 00:30:06,131
ضربهم.

387
00:30:06,214 --> 00:30:10,922
[بالإسبانية] تحديهم، اهتز
لهم، ضربهم. هذا ما أريد أن أقوله.

388
00:30:11,006 --> 00:30:13,464
[باللغة الإنجليزية] أوه، نعم؟
هل هذا ما تريد؟

389
00:30:13,547 --> 00:30:15,297
هل هذه مهمتنا؟

390
00:30:17,131 --> 00:30:18,297
تمام.

391
00:30:18,964 --> 00:30:21,797
[بالإسبانية] دعونا نختبر
أطروحة أليكس ريبوليس.

392
00:30:22,631 --> 00:30:25,756
هذا ما نحن عليه
يجب أن تفعل مع الناس.

393
00:30:26,297 --> 00:30:29,172
لا؟ ما أفعله
لك الآن. حقيقي؟

394
00:30:29,256 --> 00:30:31,881
كيف كان الأمر؟

395
00:30:31,964 --> 00:30:33,922
هزهم، ضربهم.

396
00:30:34,006 --> 00:30:36,422
هل تحب أن تكون
اهتزت، أنهم ضربوك؟

397
00:30:36,547 --> 00:30:37,714
اللعنة قبالة.

398
00:30:37,839 --> 00:30:38,964
[تحطم]

399
00:30:39,172 --> 00:30:41,714
[المنظم يتحدث باللغة الهولندية]

400
00:30:42,089 --> 00:30:43,714
[المنظم] اخرج من هنا!

401
00:30:44,631 --> 00:30:46,797
- [باللغة الإنجليزية] ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟

402
00:30:46,881 --> 00:30:48,922
عليك أن تغادر
على الفور. من فضلك اذهب.

403
00:30:49,006 --> 00:30:51,506
كنت أحاول فقط
لتوضيح وجهة نظري.

404
00:30:51,589 --> 00:30:53,881
شكراً جزيلاً. الخاص بك
تم الآن العرض التوضيحي.

405
00:30:53,964 --> 00:30:56,047
- الآن غادر، اذهب.
- أنا آسف.

406
00:30:56,714 --> 00:30:59,672
[ريبوليس بالإسبانية] أنا
حسنًا، أنا فقط لم أتوقع ذلك.

407
00:30:59,964 --> 00:31:02,922
لا شئ. أنا بخير.

408
00:31:05,131 --> 00:31:06,464
[يشخر ميغيل]

409
00:31:07,964 --> 00:31:09,339
[موسيقى وحيدة]

410
00:31:21,756 --> 00:31:23,339
[صياح طيور النورس]

411
00:31:42,006 --> 00:31:43,297
[تنهدات]

412
00:31:47,839 --> 00:31:50,589
[بالفرنسية] معذرة،
أخذت الميكروفون.

413
00:31:50,672 --> 00:31:53,672
- لا مشكلة.
- شكرا لك، أنا آسف.

414
00:31:54,297 --> 00:31:57,464
- [بالإسبانية] أليكس. المتأنق، أنا آسف جدا.
- لا تقترب حتى، غير طبيعي.

415
00:32:00,506 --> 00:32:02,297
[باللغة الإنجليزية] هل أنت بخير؟

416
00:32:03,464 --> 00:32:06,297
[بالإسبانية] أشعر ب
قليلا مثل الطاعون.

417
00:32:07,047 --> 00:32:08,506
[باللغة الإنجليزية] أشعر بالسوء تجاهك.

418
00:32:08,589 --> 00:32:11,631
- لا، أشعر بالسوء من أجلك.
- لا، لا، أنا بخير.

419
00:32:12,131 --> 00:32:15,089
هيا، لا يمكنك البقاء هنا وحدك.

420
00:32:16,422 --> 00:32:19,256
- [بالفرنسية] هل تعرف كيف تلعب البلياردو؟
- [بالإسبانية] البلياردو؟

421
00:32:19,339 --> 00:32:22,256
- [بالفرنسية] هل تعرف كيف تلعب البلياردو؟
- [باللغة الإنجليزية] ماذا؟

422
00:32:22,339 --> 00:32:25,006
لا أعرف...

423
00:32:26,547 --> 00:32:28,047
[بالفرنسية] تعال معي.

424
00:32:29,964 --> 00:32:31,339
[بالإسبانية] القرف.

425
00:32:33,714 --> 00:32:36,297
[بالإسبانية] اللعنة.
- [بالفرنسية] بطاطس مقلية!

426
00:32:36,381 --> 00:32:40,006
- [باللغة الإنجليزية] أنا فظيع.

427
00:32:40,089 --> 00:32:41,506
شكرًا لك.

428
00:32:41,589 --> 00:32:42,672
هل تعلم أنه ينبغي عليهم ذلك
يمكن استدعاؤه - [بالإسبانية] حقًا؟

429
00:32:43,631 --> 00:32:45,506
- نعم.

430
00:32:49,214 --> 00:32:53,672
آه! [حرق] واو!

431
00:32:54,297 --> 00:32:56,339
[باللغة الإنجليزية] أنا أحب مدريد.
آخر مرة ذهبت إلى الأوبرا.

432
00:32:57,547 --> 00:33:00,131
- هل تحب الأوبرا؟
- نعم.

433
00:33:00,589 --> 00:33:01,797
- - برافو.

434
00:33:03,006 --> 00:33:05,047
الغناء. [باللغة الإنجليزية]
بعد أن تم طلاقي

435
00:33:05,131 --> 00:33:07,381
لقد بدأت بفعل الكثير
من أشياء مختلفة.

436
00:33:08,006 --> 00:33:09,839
ألعب البلياردو يوم الأحد، وأعمل

437
00:33:10,381 --> 00:33:13,214
للمناظر الطبيعية
مؤتمر الهندسة المعمارية.

438
00:33:13,797 --> 00:33:14,922
إنه لشيء رائع.

439
00:33:15,381 --> 00:33:18,339
تقابل الكثير من
أشخاص مثيرون للاهتمام…

440
00:33:18,422 --> 00:33:19,589
مثلك

441
00:33:21,172 --> 00:33:23,547
[باللغة الإنجليزية] لا تحصل على آمالك
فوق. أنا عادة لا أضرب الناس.

442
00:33:24,214 --> 00:33:27,172
في الواقع، في إسبانيا
ليس لدي وظيفة.

443
00:33:27,672 --> 00:33:30,672
لقد أسست شركة
مع صديقي كارلوس

444
00:33:30,756 --> 00:33:33,381
عندما تركنا الكلية
كنا كلانا مهندسين معماريين،

445
00:33:33,464 --> 00:33:35,047
لكننا لم نتلق أي أوامر.

446
00:33:35,381 --> 00:33:38,464
في إسبانيا لا يوجد عمل
لمهندس المناظر الطبيعية.

447
00:33:38,922 --> 00:33:41,047
كيف تقولها باللغة الفرنسية؟

448
00:33:41,131 --> 00:33:42,881
- "بايساجيستي".
- "بايساجيستي".

449
00:33:42,964 --> 00:33:44,631
[تصحيح النطق]

450
00:33:44,714 --> 00:33:46,881
- - [بالفرنسية] هذا كل شيء.

451
00:33:48,589 --> 00:33:51,214
بايساجيستي.

452
00:33:55,297 --> 00:33:56,339
أوه!

453
00:33:56,839 --> 00:33:58,006
[يشخر]

454
00:33:59,006 --> 00:34:01,589
[باللغة الإنجليزية] وهل كنت كذلك
العمل في الكونغرس لفترة طويلة؟

455
00:34:01,672 --> 00:34:02,714
ست سنوات.

456
00:34:03,214 --> 00:34:07,381
أنا أيضا متطوع في
مهرجان الأوبرا في الصيف.

457
00:34:07,964 --> 00:34:09,672
وأنا أغني في جوقة.

458
00:34:09,964 --> 00:34:11,839
ولهذا السبب ذهبت إلى مدريد.

459
00:34:11,922 --> 00:34:13,047
- للغناء؟
- نعم.

460
00:34:13,172 --> 00:34:14,589
وماذا غنيت في مدريد؟

461
00:34:15,172 --> 00:34:17,506
- هل تعرف شوبيرت؟
- شخصيا لا.

462
00:34:19,339 --> 00:34:24,589
[يغني باللغة الألمانية]

463
00:34:34,297 --> 00:34:36,047
شكرا لك، شكرا لك.

464
00:34:38,631 --> 00:34:40,006
هل تعرفه؟

465
00:34:41,922 --> 00:34:45,797
[بالفرنسية] "إلا الذين يعلمون
الحنين يفهم معاناتي."

466
00:34:46,631 --> 00:34:48,672
يتحدث عنه

467
00:34:48,756 --> 00:34:50,714
الحنين باللغة الألمانية.

468
00:34:54,922 --> 00:34:56,339
سينسوخت.

469
00:34:57,339 --> 00:34:58,839
[باللغة الإنجليزية] أتذكر
أنه في مدريد، في

470
00:34:58,922 --> 00:35:03,297
بلازا دي لا أوبرا
كان هناك دائما التمثيل الصامت ...

471
00:35:03,381 --> 00:35:04,922
- ماذا؟
- ميم...

472
00:35:05,547 --> 00:35:07,047
[بالإسبانية] مجنون جدًا.

473
00:35:07,339 --> 00:35:09,672
ضحك على
كل من مر.

474
00:35:09,756 --> 00:35:14,297
أنا أكره التمثيل الصامت. هم
إثارة العنف بالنسبة لي.

475
00:35:14,381 --> 00:35:16,256
أعتقد أنني أستطيع قتلهم..

476
00:35:16,339 --> 00:35:18,756
في كل مرة هم
ابدأ بفعل هذا...

477
00:35:19,797 --> 00:35:21,756
واو، برافو!

478
00:35:23,131 --> 00:35:25,047
[بالإسبانية] يمكن أن أكون كذلك
التمثيل الصامت هنا في مدينتك.

479
00:35:25,256 --> 00:35:28,172
[باللغة الإنجليزية] الكمال
وظيفة منسق حدائق اسباني.

480
00:35:28,506 --> 00:35:31,047
في نهاية اليوم
كل أعمالي غير مرئية..

481
00:35:32,756 --> 00:35:34,422
هل يمكن أن تكون ممثلا.

482
00:35:37,339 --> 00:35:39,047
[بالإسبانية] كانت مارتا ممثلة.

483
00:35:39,631 --> 00:35:43,464
لقد حاول لسنوات،
عندما توقف عن الرقص.

484
00:35:44,006 --> 00:35:46,256
[باللغة الإنجليزية] إنها جميلة جدًا.

485
00:35:46,881 --> 00:35:49,339
[باللغة الإنجليزية] كما ترك التمثيل.

486
00:35:50,172 --> 00:35:53,422
في اسبانيا هذا مستحيل
لتكريس نفسك ل

487
00:35:53,506 --> 00:35:55,964
الفنون، ليس هناك
تعتبر مهنة.

488
00:35:59,339 --> 00:36:01,214
وماذا حدث لها؟

489
00:36:01,297 --> 00:36:03,964
[بالإسبانية] لقد تركني
لمغني أوروغواي.

490
00:36:05,131 --> 00:36:07,547
[ترجمها إلى الإنجليزية]

491
00:36:07,631 --> 00:36:10,589
حسنا، عندما التقيت
كانت معه.

492
00:36:11,881 --> 00:36:14,006
في الواقع، لقد تركها وعندما أنا

493
00:36:14,922 --> 00:36:18,422
التقيت بها، لقد كنت محطمة للغاية

494
00:36:18,506 --> 00:36:20,422
التي جعلتها تضحك أعطتني

495
00:36:20,506 --> 00:36:23,089
أكثر متعة من
ممارسة الحب لها.

496
00:36:24,172 --> 00:36:26,964
[بالفرنسية] وما أنت
ماذا ستفعل عندما تعود إلى إسبانيا؟

497
00:36:28,089 --> 00:36:29,006
[باللغة الإنجليزية] لا أعرف...

498
00:36:29,756 --> 00:36:32,047
ليس لدي حتى تذكرة عودة.

499
00:36:32,964 --> 00:36:36,922
يجب أن تكون في مدريد
مع أصدقائك وعائلتك.

500
00:36:37,464 --> 00:36:39,172
مع الناس الذين يحبونك.

501
00:36:39,256 --> 00:36:41,422
في الواقع أنا لست من مدريد.

502
00:36:41,506 --> 00:36:44,756
لقد مات والداي،
لكنهم كانوا من كالاندا،

503
00:36:44,839 --> 00:36:46,881
مدينة قريبة من سرقسطة.

504
00:36:46,964 --> 00:36:50,006
حيث لويس بونويل...
ولد مخرج الفيلم.

505
00:36:50,089 --> 00:36:51,256
كالاندا؟

506
00:36:51,339 --> 00:36:53,297
- هل سمعت عن الطبول؟
- لا.

507
00:36:53,381 --> 00:36:55,047
- حقا؟
- لا.

508
00:36:55,422 --> 00:36:57,547
- [بالإسبانية] هل لديك يوتيوب؟
- [باللغة الإنجليزية] نعم.

509
00:36:58,464 --> 00:37:01,297
[بالإنجليزي] كل مقدس
اسبوع خمسة الاف...

510
00:37:01,381 --> 00:37:02,547
- هل أستطيع؟
- نعم بالطبع.

511
00:37:02,631 --> 00:37:07,339
... يجتمع الناس ويلعبون
الطبل لمدة 24 ساعة دون توقف.

512
00:37:07,422 --> 00:37:08,756
وأنت أيضا؟

513
00:37:08,839 --> 00:37:10,589
مع أصدقائي.
نعم.

514
00:37:10,881 --> 00:37:14,672
انها مثل هناك
شيء غامض حول هذا الموضوع.

515
00:37:15,589 --> 00:37:16,964
[الشك]

516
00:37:18,131 --> 00:37:19,339
هنا.

517
00:37:20,339 --> 00:37:21,631
أوه!

518
00:37:22,672 --> 00:37:25,131
[بالإسبانية] بالنسبة لي
انها مثل التخلص من

519
00:37:25,214 --> 00:37:27,797
كل ما هو سيء
حدث لك خلال العام

520
00:37:29,297 --> 00:37:30,964
[بالفرنسية] هيل!

521
00:37:33,922 --> 00:37:35,131
أتيت؟

522
00:37:35,839 --> 00:37:36,881
هل ستصعد؟

523
00:37:37,422 --> 00:37:38,756
- الذي - التي؟
- هل تصعد؟

524
00:37:39,047 --> 00:37:40,547
- [الشك]
- [بالإسبانية] تسلق للخلف.

525
00:37:40,631 --> 00:37:42,172
- [غير متأكد] واو...
- هيا.

526
00:37:42,256 --> 00:37:44,631
- طيب هل أنت متأكد؟
- واضح!

527
00:37:46,714 --> 00:37:48,547
ها نحن.

528
00:37:48,631 --> 00:37:49,547
[ميغيل] أوه، أوه، أوه ...

529
00:37:50,797 --> 00:37:52,672
- أوه!
- [ميغيل] سوف نموت.

530
00:37:53,047 --> 00:37:55,214
- اسمه ماغريت.
- ماغريت.

531
00:37:56,256 --> 00:37:57,631
فودكا.

532
00:37:58,547 --> 00:38:00,756
- يبدو ذكيا.
- إنه ذكي جدًا.

533
00:38:01,297 --> 00:38:03,631
لدينا محادثات رائعة.

534
00:38:04,464 --> 00:38:05,672
[بالإسبانية] شكرا.

535
00:38:18,714 --> 00:38:20,214
[بالإسبانية] من أجل الوحدة.

536
00:38:21,214 --> 00:38:22,964
[بالإسبانية]

537
00:38:35,297 --> 00:38:36,589
[باللغة الإنجليزية] هل تعلم ماذا؟

538
00:38:37,714 --> 00:38:41,006
عندما غادر زوجي
لقد دمرتني.

539
00:38:41,756 --> 00:38:43,297
شعرت بالسوء.

540
00:38:43,797 --> 00:38:45,964
[بالفرنسية] لقد تم تدميره.

541
00:38:48,422 --> 00:38:49,881
هذه هي الحياة.

542
00:38:49,964 --> 00:38:52,881
[باللغة الإنجليزية] شيء واحد
ينتهي ويبدأ آخر..

543
00:38:52,964 --> 00:38:54,214
[الإيماءات]

544
00:39:00,381 --> 00:39:01,797
سترى.

545
00:39:02,964 --> 00:39:04,922
هل تركك من أجل امرأة أصغر سنا؟

546
00:39:05,006 --> 00:39:07,297
لقد تركني من أجل امرأة ألمانية.

547
00:39:07,381 --> 00:39:09,422
وهو مثله ألماني.

548
00:39:10,631 --> 00:39:12,589
لقد كانوا متورطين لسنوات.

549
00:39:13,672 --> 00:39:15,672
كان يجب أن أدرك ذلك، لكن...

550
00:39:16,547 --> 00:39:20,047
أعتقد أنه كان مريحًا بالنسبة لي
عش هكذا، دون أن تسألني أسئلة.

551
00:39:20,922 --> 00:39:23,631
وبعد ذلك، أليس كذلك؟
عاش مع أي شخص آخر؟

552
00:39:23,922 --> 00:39:26,297
فقط المغامرات النموذجية.

553
00:39:26,964 --> 00:39:29,172
زوجان من أصدقاء زوجي.

554
00:39:30,464 --> 00:39:32,756
أعتقد أنني أردت إزعاجه.

555
00:39:33,297 --> 00:39:34,256
هل تزعجه؟

556
00:39:34,339 --> 00:39:36,464
بالضبط. إزعاجه.

557
00:39:36,881 --> 00:39:38,839
إزعاجه.

558
00:39:39,464 --> 00:39:41,839
ولكن الآن نحن نتفق بشكل جيد للغاية.

559
00:39:42,547 --> 00:39:45,922
كنا قد اشترينا منزلا في
مايوركا، في مكان جميل.

560
00:39:46,631 --> 00:39:48,881
لقد احتفظ بها وأنا
احتفظت بهذه الشقة.

561
00:39:48,964 --> 00:39:53,464
لكنني عادةً ما أذهب إلى مايوركا
كل عيد الميلاد، ليلة رأس السنة الجديدة.

562
00:39:53,547 --> 00:39:56,506
- معه ومع أطفالك؟
- لا، أنا وحدي.

563
00:39:56,589 --> 00:39:59,131
زوجي يقرضني المنزل.

564
00:40:00,422 --> 00:40:02,256
اولادي متزوجين و

565
00:40:02,339 --> 00:40:05,297
يفضل الذهاب للتزلج
خلال عيد الميلاد.

566
00:40:05,714 --> 00:40:08,339
بالنسبة لي، ومع ذلك، أنا
مثل مايوركا في الشتاء.

567
00:40:11,297 --> 00:40:12,672
[بالإسبانية] المزيد من الفودكا؟

568
00:40:12,922 --> 00:40:13,964
[باللغة الإنجليزية] نعم.

569
00:40:15,589 --> 00:40:16,839
[بالإسبانية] هل هذا أنت؟

570
00:40:16,922 --> 00:40:20,256
[بالفرنسية] إنه أنا.
في العشرين من عمره.

571
00:40:25,172 --> 00:40:26,297
[يضحك]

572
00:40:28,047 --> 00:40:29,172
جميل.

573
00:40:29,839 --> 00:40:30,797
[بالفرنسية] شكرا لك.

574
00:40:33,714 --> 00:40:35,381
[باللغة الإنجليزية] كان والدي روسيًا.

575
00:40:36,964 --> 00:40:38,797
لقد جاء إلى فرنسا عندما كان طفلاً.

576
00:40:42,172 --> 00:40:44,922
عندما رأيتك في الحديقة، كان الأمر كذلك

577
00:40:45,464 --> 00:40:46,797
كان غريبا، فكرت فيه.

578
00:40:47,297 --> 00:40:51,589
انا كنت اتخيلها مثلك
وحده، عندما جاء للمرة الأولى...

579
00:40:53,631 --> 00:40:55,214
كانت لي نفس يديك..

580
00:41:00,797 --> 00:41:06,464
كانت مارتا مكتئبة بسبب ذلك
كانت قد بلغت للتو 36 عامًا.

581
00:41:06,547 --> 00:41:08,797
- قال أنه كان عصرا فظيعا.
- [يضحك]

582
00:41:09,589 --> 00:41:13,381
إذا كان الرقم 36 يبدو فظيعًا بالنسبة لك،
ما رأيك في سنواتي 63؟

583
00:41:14,547 --> 00:41:18,172
36-63.

584
00:41:18,547 --> 00:41:19,756
يبدو وكأنه مرآة.

585
00:41:21,131 --> 00:41:23,422
الجميع يخاف من النمو

586
00:41:24,006 --> 00:41:26,464
القديمة، ولكن البديل هو أسوأ.

587
00:41:28,881 --> 00:41:30,714
[بالإسبانية] حار جدًا، أليس كذلك؟

588
00:41:34,464 --> 00:41:36,506
لا... أنا متجمد.

589
00:41:37,339 --> 00:41:39,714
لدي البرد في عظامي.

590
00:41:43,797 --> 00:41:45,256
[باللغة الإنجليزية] "بدون

591
00:41:45,881 --> 00:41:47,839
حبيبتي، الشتاء دائمًا."

592
00:41:48,756 --> 00:41:50,381
سمعت ذلك مرة واحدة.

593
00:41:52,256 --> 00:41:55,714
[بالإسبانية] المشكلة
هو أننا ننسى

594
00:41:56,214 --> 00:41:58,006
[بالفرنسية] ال

595
00:41:58,714 --> 00:42:01,422
[بالإسبانية] ال
الحمى، نعم.

596
00:42:02,464 --> 00:42:04,381
[باللغة الإنجليزية] تلك حمى العيش.

597
00:42:05,047 --> 00:42:07,714
ربما الأمر مثير للسخرية،
ولكننا في حاجة إليها.

598
00:42:10,506 --> 00:42:12,381
أنا أحب حفيدي.

599
00:42:12,964 --> 00:42:15,547
في بعض الليالي هو
يبقى هنا معي

600
00:42:15,797 --> 00:42:19,672
ومن الرائع إعادة اكتشافه
العالم من خلال عيونهم.

601
00:42:20,547 --> 00:42:22,006
فهو يسأل دائما...

602
00:42:22,839 --> 00:42:24,506
"والآن ماذا نفعل؟"

603
00:42:24,589 --> 00:42:27,381
-
-

604
00:42:27,464 --> 00:42:30,047
والآن ماذا نفعل؟

605
00:42:30,172 --> 00:42:32,297
هذا هو المفتاح...

606
00:42:32,881 --> 00:42:35,922
[بالفرنسية] والآن ماذا نفعل؟

607
00:42:36,672 --> 00:42:39,547
[باللغة الإنجليزية] ما زلت أتذكر
اول موعد مع زوجي,

608
00:42:39,631 --> 00:42:41,672
كنا صغارًا جدًا

609
00:42:41,756 --> 00:42:45,714
وفجأة قال لي شيئًا مبتذلًا للغاية:

610
00:42:47,172 --> 00:42:49,297
[يقولها بالفرنسية]

611
00:42:50,047 --> 00:42:53,297
[باللغة الإنجليزية] "عيناك
لون البحر الكاريبي."

612
00:42:53,381 --> 00:42:54,547
لقد كان على حق.

613
00:42:56,464 --> 00:42:58,422
لقد ولت تلك الأيام.

614
00:43:09,214 --> 00:43:11,047
لا، لا، من فضلك.

615
00:43:12,839 --> 00:43:14,256
آسف.

616
00:43:18,672 --> 00:43:23,131
لا أريدك أن تعتقد ذلك
لقد دعوتك لإغواءك.

617
00:43:23,214 --> 00:43:24,547
مُطْلَقاً.

618
00:43:27,297 --> 00:43:30,214
لقد رأيتك هناك وحدك في الحديقة

619
00:43:30,964 --> 00:43:32,839
وأردت مساعدتك.

620
00:43:34,672 --> 00:43:37,506
ولكن لا...أنت بحاجة إلى شيء آخر...

621
00:43:38,131 --> 00:43:39,506
ليس انا

622
00:43:41,297 --> 00:43:42,631
أنا في حالة سكر.

623
00:43:44,672 --> 00:43:47,214
لقد غادرت بالفعل
تلك الصفحة من الحياة وراء.

624
00:43:47,964 --> 00:43:50,839
[بالفرنسية] هذا الشيء
الحب. لقد أغلقت هذا الفصل.

625
00:43:52,464 --> 00:43:56,756
أعتقد أنه في غضون أيام قليلة سوف تفعل ذلك
تضحك مع أصدقائك.

626
00:43:57,797 --> 00:44:01,964
"أحضر هذا الإسباني إلى المنزل
والرجل يحاول تقبيلي...".

627
00:44:03,464 --> 00:44:04,756
لا مشكلة.

628
00:44:06,422 --> 00:44:08,964
اسمحوا لي أن تظهر لك أين
سوف تنام.

629
00:44:09,047 --> 00:44:10,381
تمام.

630
00:44:20,297 --> 00:44:22,256
هذه غرفة حفيدي.

631
00:44:22,339 --> 00:44:26,006
- هل يمكنني استخدام الحمام؟
- بالتأكيد، انها هنا.

632
00:44:26,131 --> 00:44:27,797
أوه، شكرا لك.

633
00:44:28,297 --> 00:44:29,964
[يتبول، يتنهد]

634
00:44:52,714 --> 00:44:55,381
- هم لك، ليوم غد.
- [بالإسبانية] شكرا لك.

635
00:45:03,964 --> 00:45:05,881
[تتنهد أولغا]

636
00:45:29,506 --> 00:45:31,547
[سقوط الحذاء]

637
00:45:49,672 --> 00:45:51,672
[فتح الحزام]

638
00:46:04,672 --> 00:46:05,797
[يضحك]

639
00:46:09,839 --> 00:46:11,756
[تنهدوا]

640
00:46:18,839 --> 00:46:20,297
[تئن أولغا]

641
00:46:46,047 --> 00:46:47,589
[أولجا تتنفس بحماس]

642
00:47:47,172 --> 00:47:49,172
[كلاهما يضحكون]

643
00:47:54,172 --> 00:47:55,756
[يشتكي]

644
00:47:56,256 --> 00:47:58,714
لقد مضى وقت طويل منذ أن...

645
00:47:59,297 --> 00:48:02,881
ذلك؟
هل تعتقد أنه سيغلق إذا لم تستخدمه؟

646
00:48:03,381 --> 00:48:04,797
[يضحك] لا أعرف، يمكن أن يكون...

647
00:48:08,006 --> 00:48:09,339
[بالإسبانية] انتظر.

648
00:48:26,964 --> 00:48:28,297
[بالإسبانية] حسنًا؟

649
00:48:35,756 --> 00:48:38,589
[باللغة الإنجليزية] ربما يساعد هذا.

650
00:48:43,131 --> 00:48:44,797
[تضحك أولجا، ويضحك ميغيل]

651
00:49:09,339 --> 00:49:12,631
[يتذمرون من الإثارة]

652
00:49:26,964 --> 00:49:31,922
[كلاهما يئن من المتعة]

653
00:49:36,756 --> 00:49:39,547
[يشتكي مع هزة الجماع]

654
00:49:48,547 --> 00:49:50,339
[ميغيل يتنفس باسترخاء]

655
00:49:52,964 --> 00:49:54,589
انتظر، انتظر.

656
00:50:02,464 --> 00:50:06,006
والآن يبدأ الجزء المعقد،

657
00:50:06,381 --> 00:50:07,506
لا؟

658
00:50:07,922 --> 00:50:08,756
لا…

659
00:50:12,506 --> 00:50:13,964
لا أعرف.

660
00:50:14,547 --> 00:50:16,297
من الأفضل أن أذهب إلى غرفتي...

661
00:50:16,381 --> 00:50:17,964
من فضلك لا تفعل ذلك.

662
00:50:18,256 --> 00:50:20,131
لا، ابق.

663
00:50:25,256 --> 00:50:26,631
هل أنت بخير؟

664
00:50:26,756 --> 00:50:27,964
نعم.

665
00:50:32,839 --> 00:50:36,172
لم أفعل ذلك منذ أكثر من اثنتي عشرة سنة..

666
00:50:36,797 --> 00:50:38,797
اثنا عشر عاما؟
أوه حقًا؟

667
00:50:38,881 --> 00:50:40,464
وثلاثة أشهر.

668
00:50:40,547 --> 00:50:42,506
[يضحك]

669
00:50:43,339 --> 00:50:47,131
هذا مثل الخسارة
عذريتك مرة أخرى.

670
00:50:50,964 --> 00:50:52,922
عندما كنت تعيش مع مارتا،

671
00:50:53,422 --> 00:50:55,839
هل نمت مع فتيات أخريات؟

672
00:50:59,506 --> 00:51:00,631
لا…

673
00:51:04,131 --> 00:51:05,006
حسنا...

674
00:51:06,422 --> 00:51:07,714
ثلاث مرات في العام الماضي

675
00:51:09,464 --> 00:51:10,922
عندما كنا سيئين بالفعل..

676
00:51:13,131 --> 00:51:14,464
لقد كانت حوادث.

677
00:51:15,922 --> 00:51:18,214
- الحوادث؟
- نعم...

678
00:51:19,172 --> 00:51:20,797
لم يتم البحث فيه.

679
00:51:21,839 --> 00:51:25,256
لقد أحببتها بالتأكيد
vuelto con el cantautor أوروغواي…

680
00:51:26,172 --> 00:51:30,672
أنت تقول المغني وكاتب الأغاني الأوروغوياني
الشيء كما لو كان طائرًا غريبًا.

681
00:51:31,922 --> 00:51:34,672
نعم الأوروغواي
المغني وكاتب الاغاني هو طائر غريب.

682
00:51:35,006 --> 00:51:38,131
يحدث كثيرا في
الغابات المطيرة في مدريد.

683
00:51:38,547 --> 00:51:39,464
حقًا؟

684
00:51:39,547 --> 00:51:40,422
[الإيماءات]

685
00:51:42,256 --> 00:51:44,131
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

686
00:51:46,839 --> 00:51:49,964
هل أنت متأكد من أنها فعلت
الرسالة الخاطئة؟

687
00:51:50,047 --> 00:51:54,506
عندما أرسلت مارتا الهاتف الخليوي
رسالة لك بدلاً منه،

688
00:51:55,756 --> 00:51:57,547
هل تعتقد أنه كان خطأ؟

689
00:51:57,631 --> 00:51:59,881
أو وسيلة لاقول لكم؟

690
00:52:03,839 --> 00:52:05,381
لم أفكر في ذلك.

691
00:52:06,547 --> 00:52:08,881
[بالفرنسية] لا يهم، ميغيل.
لا يهم.

692
00:52:11,506 --> 00:52:13,881
[باللغة الإنجليزية] دعونا نرى، إنه "ميغيل".

693
00:52:14,172 --> 00:52:15,214
أوه!

694
00:52:15,297 --> 00:52:17,756
[بالإسبانية] ولكن أنا حقا
يعجبك عندما تقول "ميغيل".

695
00:52:18,506 --> 00:52:19,631
[باللغة الإنجليزية] أنا آسف.

696
00:52:19,714 --> 00:52:21,256
لا، أنا أحب ذلك.

697
00:52:25,339 --> 00:52:28,797
قبل،
عندما تقوم بإعداد الخبز المحمص مع الفودكا،

698
00:52:29,547 --> 00:52:31,547
لماذا قلت: "للوحدة"؟

699
00:52:31,631 --> 00:52:32,839
[بالإسبانية] النخب؟

700
00:52:33,214 --> 00:52:35,047
[باللغة الإنجليزية] "العزلة"
هو

701
00:52:37,964 --> 00:52:41,131
يبدو أنني المثال المثالي
من الوحدة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

702
00:52:41,922 --> 00:52:43,797
امرأة وحيدة مع قطتها..

703
00:52:45,131 --> 00:52:48,714
سوليداد هو اسم امرأة.
لا يوجد اسم ذكر.

704
00:52:49,839 --> 00:52:52,339
[بالإسبانية] "سوليداد"، إنها لطيفة.

705
00:52:53,881 --> 00:52:55,964
أود أن أتكلم الاسبانية.

706
00:52:57,381 --> 00:52:59,964
[باللغة الإنجليزية] منذ سنوات،
ابن بعض الأصدقاء من مايوركا

707
00:53:00,047 --> 00:53:01,756
لقد أعطاني دروسًا في اللغة الإسبانية.

708
00:53:03,506 --> 00:53:05,547
كان ذلك عندما كنت لا أزال أعيش مع زوجي.

709
00:53:06,047 --> 00:53:07,881
إنه لامابا ريكاردو.

710
00:53:07,964 --> 00:53:09,131
هل نمت معه؟

711
00:53:10,047 --> 00:53:12,131
الذي - التي؟
أنت مجنون؟

712
00:53:12,214 --> 00:53:13,089
لا أعرف…

713
00:53:13,631 --> 00:53:15,089
كان عمري 15 سنة فقط...

714
00:53:15,172 --> 00:53:16,881
وماذا عرفت؟

715
00:53:17,381 --> 00:53:19,089
هل هذه هي الطريقة التي تراني بها؟

716
00:53:19,172 --> 00:53:21,547
أنا لا أشعر به.

717
00:53:21,631 --> 00:53:23,506
وهل تعلمت أي لغة إسبانية؟

718
00:53:23,964 --> 00:53:25,172
ليس كثيراً.

719
00:53:32,964 --> 00:53:34,839
- [بالإسبانية] الأنف.
- [بالإسبانية] الأنف.

720
00:53:39,714 --> 00:53:42,047
- شفه.
- شفه.

721
00:53:42,214 --> 00:53:44,381
- الشفاه، الشفاه.
- جيد جدًا، نعم.

722
00:53:44,589 --> 00:53:46,047
شفه.

723
00:53:51,589 --> 00:53:53,714
- عيون.
- عيون.

724
00:53:57,464 --> 00:53:58,631
شعر.

725
00:53:58,714 --> 00:54:00,006
شعر.

726
00:54:01,214 --> 00:54:02,881
وهكذا؟

727
00:54:03,881 --> 00:54:04,797
[يشتكي]

728
00:54:04,881 --> 00:54:07,172
كيف تقولها باللغة الإسبانية؟

729
00:54:07,256 --> 00:54:09,339
[يشتكي بحماس]

730
00:54:10,547 --> 00:54:11,547
القضيب.

731
00:54:11,964 --> 00:54:13,631
قضيب. بالتأكيد؟

732
00:54:14,172 --> 00:54:17,672
[آهات] حسنًا، هناك
كلمة أخرى أكثر شيوعا.

733
00:54:18,339 --> 00:54:19,464
[الإيماءات]

734
00:54:22,131 --> 00:54:23,172
مثل الدجاج؟

735
00:54:23,381 --> 00:54:25,547
[يضحك]

736
00:54:26,381 --> 00:54:27,631
لا…

737
00:54:44,547 --> 00:54:46,214
[الشخير الناعم]

738
00:55:26,381 --> 00:55:27,922
[إشعار الرسائل]

739
00:55:47,714 --> 00:55:49,964
[صرير الباركيه]

740
00:55:51,964 --> 00:55:56,256
[فتح وإغلاق الباب]

741
00:56:06,631 --> 00:56:08,422
[زفير]

742
00:56:17,214 --> 00:56:18,756
[يزفر وهو غارق]

743
00:56:29,881 --> 00:56:31,131
أولغا؟

744
00:57:23,964 --> 00:57:27,506
["Les Amoureux Des Bancs
الجمهور"، بقلم جورج براسينز]

745
00:57:29,756 --> 00:57:34,881
♪ La gente que pasea por la calle
Piensa que losbancos de las aceras ♪

746
00:57:35,256 --> 00:57:38,672
♪ están ahí para los
إعاقة أو لوس باريجودوس، ♪

747
00:57:40,589 --> 00:57:43,839
♪ لكن الحقيقة واضحة تمامًا: ♪

748
00:57:43,922 --> 00:57:49,214
♪ إنهم هناك
مرحبا بكم في الظهور لأول مرة.

749
00:57:50,797 --> 00:57:53,922
♪

750
00:57:59,631 --> 00:58:01,589
♪ العشاق الذين يقبلون في الأماكن العامة

751
00:58:01,672 --> 00:58:05,131
المقاعد… ♪ صباح الخير، كفى

752
00:58:05,214 --> 00:58:08,714
[لقد أغلقت الباب عند الخروج]

753
00:58:13,047 --> 00:58:15,714
KISSES تواصل الأغنية بالفرنسية.
[بالإسبانية] لا تنظر إلي بهذه الطريقة،

754
00:58:18,464 --> 00:58:20,964
[لا أعرف ماذا أقول أيضًا]

755
00:58:48,547 --> 00:58:50,506
[تستمر الأغنية بالفرنسية]

756
00:59:34,047 --> 00:59:36,506
صراخ طاحونة. - [بالفرنسية] ها هي حقيبتك يا سيدي.
- شكرًا لك.

757
00:59:37,047 --> 00:59:38,547
هذا بالنسبة لنا.

758
00:59:39,131 --> 00:59:40,631
- هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

759
00:59:41,006 --> 00:59:41,881
اه…

760
00:59:42,922 --> 00:59:44,006
وأيضا...

761
00:59:46,506 --> 00:59:48,047
"الشيء" له.

762
00:59:49,214 --> 00:59:50,047
[تئن في اشمئزاز]

763
00:59:50,131 --> 00:59:51,381
[بالإسبانية] شكرا لك.

764
00:59:51,797 --> 00:59:53,047
[بالفرنسية] مرحبًا بكم.

765
00:59:53,756 --> 00:59:56,756
[باللغة الإنجليزية] ¿Puedo usar un
ordenador para ver mi correo?

766
00:59:56,839 --> 00:59:59,506
عذرا، انها فقط للعملاء.

767
01:00:01,131 --> 01:00:02,047
وداعا…

768
01:00:02,922 --> 01:00:04,047
يوم جيد.

769
01:00:04,672 --> 01:00:07,422
[لا يزال غير واضح باللغة الفرنسية]

770
01:00:24,464 --> 01:00:26,047
[جرس الترام]

771
01:00:26,756 --> 01:00:28,339
كيف كانت المسابقة؟

772
01:00:28,422 --> 01:00:31,756
أوه، لقد أخفقت. أضع
مضيفين في Alex Ripollés.

773
01:00:31,839 --> 01:00:35,172
هل تعلم أنه باللغة الفرنسية، هل
تنطق "أليكس جيليبوليز"؟

774
01:00:35,756 --> 01:00:37,922
ولكن ماذا تقول؟

775
01:00:38,006 --> 01:00:41,297
لا، لا تقلق، أنا بخير. بالإضافة إلى ذلك، أنا
مارس الجنس الليلة الماضية. لقد مارس الجنس مع عمة.

776
01:00:43,047 --> 01:00:47,047
حسنا، في الواقع، أكثر من
عمتي، كانت امرأة عجوز، أكبر سنا.

777
01:00:47,422 --> 01:00:51,172
سيدة فرنسية متزوجة من أ
الألمانية، جيدة، منفصلة، لطيفة جدا.

778
01:00:51,256 --> 01:00:52,381
أنقذت ليلتي.

779
01:00:53,131 --> 01:00:54,964
فوضى مخيفة.

780
01:00:55,964 --> 01:00:58,839
انتهى بي الأمر في منزله، أنا
سكرت طبعا و...

781
01:00:59,422 --> 01:01:02,297
ويجب أن تراني. هي
هناك، عارية، في عمرها.

782
01:01:02,381 --> 01:01:04,547
- يا!

783
01:01:05,006 --> 01:01:06,464
- مرحبا مانويلا.

784
01:01:06,547 --> 01:01:09,797
أدخل: la vida es muy
لكن الأمر معقد للغاية.

785
01:01:09,881 --> 01:01:13,339
.توقف، من فضلك انظر،
عزيزتي سأعطيك…

786
01:01:13,422 --> 01:01:15,839
الرسومات و
تذهب إلى غرفتك.

787
01:01:16,964 --> 01:01:19,422
- أنني لا أريد.
- اذهب إلى الغرفة.

788
01:01:19,506 --> 01:01:20,964
[فتاة صغيرة]

789
01:01:21,589 --> 01:01:23,172
أغلق الباب.

790
01:01:23,839 --> 01:01:26,047
[يذهب]

791
01:01:26,131 --> 01:01:29,506
فتاة صغيرة. مهلا، هل أنت بخير؟

792
01:01:30,131 --> 01:01:33,381
لماذا لا تأتي الآن؟ أنا لست كذلك
حسنًا. مارس الجنس، ولكن القيام به لهذه الفكرة.

793
01:01:34,464 --> 01:01:37,589
عادت مارتا مع الأوروغوياني.
المغني الأوروغوياني، هل تتذكر؟

794
01:01:38,422 --> 01:01:41,172
كان يجب أن أشك في ذلك،
مارتا لا تحب أن تخسر أي شيء،

795
01:01:41,256 --> 01:01:45,297
ولا حتى مع ماضيه، و
كان هذا حسابًا معلقًا لها.

796
01:01:45,964 --> 01:01:48,422
هل تتذكر الشخص الذي لعبه
بالنسبة لك عندما تغلب على المخاطرة بذلك

797
01:01:48,506 --> 01:01:52,214
اللعبة التي كنتما فيها
القتال من أجل غزو أمريكا الجنوبية؟

798
01:01:52,297 --> 01:01:54,339
ميغيل، توقف عن الكلام الهراء.

799
01:01:54,422 --> 01:01:57,006
ربما أنت كذلك
عالقة هناك، فعلت القرف

800
01:01:57,131 --> 01:02:00,881
تعال إلى مدريد وعُد إلى وطنك
حتى تنظم شقتك.

801
01:02:00,964 --> 01:02:04,131
- مهلا، لا أستطيع التحدث الآن.
- حسنًا، حسنًا، اهدأ.

802
01:02:04,339 --> 01:02:05,756
- أنا بخير.
- اعتنِ بنفسك.

803
01:02:05,839 --> 01:02:08,381
ربما شيء مارتا
سيتم إصلاحها، سترى.

804
01:02:08,464 --> 01:02:09,547
ماذا عن مارتا؟

805
01:02:09,631 --> 01:02:11,131
عن مارتا...

806
01:02:13,547 --> 01:02:14,547
عن مارتا...

807
01:02:19,881 --> 01:02:22,214
[تنهدات]

808
01:02:44,797 --> 01:02:45,839
أنظر إليه.

809
01:02:50,256 --> 01:02:52,381
♪ عودة الربيع، ♪

810
01:02:52,839 --> 01:02:54,547
♪ يعود الحب.
♪

811
01:02:55,964 --> 01:02:58,506
♪ وصلت إلى الطريق، ♪

812
01:02:58,881 --> 01:03:00,297
♪ يزأر المحرك.
♪

813
01:03:00,381 --> 01:03:03,381
♪ أنت بجانبي مرة أخرى، ♪

814
01:03:04,381 --> 01:03:06,131
♪ لم يعد هناك خوف.
♪

815
01:03:07,006 --> 01:03:08,881
♪ عودة الربيع ♪

816
01:03:08,964 --> 01:03:11,881
♪ لأنك جلبت الشمس.
♪

817
01:03:12,756 --> 01:03:14,964
[تستمر أغنية البوب]

818
01:03:23,964 --> 01:03:25,047
♪ نعم ♪

819
01:03:26,131 --> 01:03:28,714
♪ كل خط مستقيم ♪

820
01:03:28,797 --> 01:03:31,547
♪ يحتوي على ألف منحنيات، ♪

821
01:03:31,797 --> 01:03:35,256
♪ كل عطلة... ♪

822
01:03:35,339 --> 01:03:40,381
♪ إذا ترك الزجاج المكسور... ♪

823
01:03:40,464 --> 01:03:42,922
♪ ولكن في عينيك... ♪

824
01:03:43,006 --> 01:03:43,881
لكن...
♪…

825
01:03:43,964 --> 01:03:46,672
لقد وجدت القطعة.
♪

826
01:03:47,547 --> 01:03:49,839
♪ كل شيء ضاع... ♪

827
01:03:50,506 --> 01:03:52,422
إنه مهين ومثير للاشمئزاز.

828
01:03:53,381 --> 01:03:56,172
يا له من عار، كيف
مبتذل من فضلك. مقزز!

829
01:03:56,422 --> 01:03:57,714
أنت الاشمئزاز!

830
01:03:59,381 --> 01:04:01,256
إنه أحمق، أحمق.

831
01:04:02,006 --> 01:04:03,297
أنت أحمق!

832
01:04:03,797 --> 01:04:07,006
أنا القرف على سخيف الخاص بك
الحياة! اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

833
01:04:07,881 --> 01:04:09,589
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

834
01:04:11,256 --> 01:04:12,339
[يضرب الزجاج]

835
01:04:12,922 --> 01:04:15,672
♪ عودة الربيع،
يعود الحب.
♪

836
01:04:15,756 --> 01:04:17,172
آسف.

837
01:04:17,256 --> 01:04:20,922
♪ وصلت إلى الطريق،
يزأر المحرك. ♪

838
01:04:21,547 --> 01:04:22,547
♪ أنت بجانبي مرة أخرى... ♪

839
01:04:26,589 --> 01:04:28,131
[يتحدث باللغة العربية]

840
01:04:28,214 --> 01:04:33,256
♪ متى يعود الربيع
لقد أحضرت الشمس. ♪

841
01:04:33,714 --> 01:04:36,047
♪ الشمس... ♪

842
01:04:42,256 --> 01:04:44,506
[امرأة تتحدث باللغة العربية]

843
01:04:51,464 --> 01:04:53,464
[ضمادة]

844
01:05:20,131 --> 01:05:23,756
[يتحدث باللغة الكورية]

845
01:05:28,839 --> 01:05:31,756
[يستمر باللغة الكورية]

846
01:05:55,297 --> 01:05:58,714
[مترجم إنجليزي] ذلك
هو فهم ما نحن عليه.

847
01:05:59,464 --> 01:06:03,881
مرور
الوقت هو الكمال

848
01:06:03,964 --> 01:06:06,672
التعبير عن العابرة وهذا هو على وجه التحديد

849
01:06:06,756 --> 01:06:10,214
هذا المقطع الذي يعطي
معنى لكل مرحلة من مراحل الحياة.

850
01:06:10,797 --> 01:06:14,381
معنى الحياة هو أن تعيش
بعد معنى الحياة.

851
01:06:16,464 --> 01:06:19,714
جميع الحيوانات تسعى إلى العناق
تلك الطبيعة توفر لهم.

852
01:06:20,006 --> 01:06:21,506
وكذلك الإنسان.

853
01:06:22,047 --> 01:06:24,714
[المنظم] شكرا لك.
كلمات رائعة بلا شك.

854
01:06:24,797 --> 01:06:26,964
والآن لدينا الشرف

855
01:06:27,339 --> 01:06:31,506
بالنسبة لك لتقديم
وجهات نظر دو

856
01:06:31,589 --> 01:06:33,797
جائزة المستقبل التي أنا
سأعلن.

857
01:06:34,714 --> 01:06:35,756
دعونا نرى...

858
01:06:39,172 --> 01:06:40,422
والفائز المحظوظ هو…

859
01:06:42,297 --> 01:06:43,547
أليكس ريبوليس و

860
01:06:43,631 --> 01:06:46,589
مشروع تشيرنوبيل
بارك في برشلونة.

861
01:06:46,672 --> 01:06:49,506
[تصفيق]

862
01:06:49,589 --> 01:06:51,256
[ريبوليس، بالإسبانية]
لم أكن أتوقع ذلك.

863
01:06:51,339 --> 01:06:53,172
[باللغة الإنجليزية] لم أتوقع ذلك.

864
01:06:55,672 --> 01:06:56,922
[بالإسبانية] شكرا لك.

865
01:06:57,006 --> 01:06:59,881
[المنظم، بالإسبانية و
إنجليزي] تهانينا.

866
01:07:00,964 --> 01:07:04,131
[بالإسبانية] قلت لك،
أليكس جيليبوليز يفوز دائمًا.

867
01:07:05,547 --> 01:07:07,506
[بالإسبانية] هل أنت
لديك بالفعل تذكرة عودة؟

868
01:07:09,006 --> 01:07:10,464
[أولجا، بالإسبانية] الآن دعنا نذهب.

869
01:07:10,756 --> 01:07:15,047
[ريبوليس، إنجليزي] إنه حلم
كن هنا. لقد حلمت بهذه اللحظة.

870
01:07:37,964 --> 01:07:39,797
[الصهريج المجاور]

871
01:07:48,672 --> 01:07:50,131
[يصرخ بإعجاب]

872
01:07:50,589 --> 01:07:52,797
[يتحدث باللغة الكورية]

873
01:07:53,672 --> 01:07:55,631
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا،
السيد وون تي مين.

874
01:07:55,714 --> 01:07:57,756
- إنها ملكي.
- [يصيح بإعجاب]

875
01:07:57,839 --> 01:07:58,964
نعم.

876
01:07:59,839 --> 01:08:01,922
مشاهدته إذا كنت تريد.

877
01:08:05,714 --> 01:08:07,006
هل أحببت ذلك؟

878
01:08:07,089 --> 01:08:11,381
[يتحدث باللغة الكورية]

879
01:08:11,464 --> 01:08:13,297
أنا آسف، أنا لا أفهمك.

880
01:08:13,756 --> 01:08:14,964
جميل، جميل.

881
01:08:16,006 --> 01:08:19,297
شكرًا لك. لكنهم
لقد استبعدوني.

882
01:08:19,714 --> 01:08:22,256
لقد كنت عظيما

883
01:08:22,339 --> 01:08:23,672
الإلهام في بلدي
اعمل فأنت معلم

884
01:08:23,756 --> 01:08:27,047
[يتحدث باللغة الكورية]

885
01:08:29,214 --> 01:08:33,547
- أنا عجوز فقط.
- لا لا. أنت عبقري.

886
01:08:34,422 --> 01:08:40,214
وما زلت أتذكر كتابه
عن الجسور الخيالية.

887
01:08:40,297 --> 01:08:41,881
لقد كان رائعا.

888
01:08:42,756 --> 01:08:44,006
شكرًا لك.

889
01:08:44,547 --> 01:08:48,464
لا، شكرا لك على
كل شيء. إنه الأفضل. دائماً.

890
01:08:49,881 --> 01:08:52,172
[شكرا لك]

891
01:08:53,797 --> 01:08:55,964
يتحدث باللغة الكورية.

892
01:08:56,547 --> 01:08:57,672
تعال إلى سيول للعمل معي...

893
01:08:57,756 --> 01:09:00,589
العمل معك؟ بالطبع نعم.

894
01:09:00,672 --> 01:09:02,172
[إذا أردت]

895
01:09:02,922 --> 01:09:04,256
[يتحدث باللغة الكورية]

896
01:09:04,922 --> 01:09:06,464
[الشك]

897
01:09:06,547 --> 01:09:08,672
يتحدث باللغة الإنجليزية بلكنة.

898
01:09:08,756 --> 01:09:11,047
سيارة؟ لا، أنا لا أقود.

899
01:09:11,131 --> 01:09:12,547
لا، لا، بطاقة.

900
01:09:13,047 --> 01:09:14,256
بطاقة، نعم.

901
01:09:14,922 --> 01:09:16,964
[بالإسبانية] نعم... [شك]

902
01:09:18,464 --> 01:09:22,381
لا، ليس لدي بطاقة.

903
01:09:26,506 --> 01:09:29,339
ولكن هنا لديك بلدي
الاسم وجهة الاتصال الخاصة بي.

904
01:09:30,422 --> 01:09:33,256
[باللغة الإنجليزية] السيد وون، تفضل
هي. العمدة ينتظرنا.

905
01:09:33,339 --> 01:09:35,172
من فضلك تعال معي.

906
01:09:36,047 --> 01:09:37,089
هل مازلت هنا؟

907
01:09:38,506 --> 01:09:39,756
من فضلك...

908
01:09:51,839 --> 01:09:53,547
[تضيع، تلهم استرخاء]

909
01:10:09,131 --> 01:10:10,922
[بالإسبانية] أنت هنا.

910
01:10:11,297 --> 01:10:13,381
رحلتك من بروكسل.

911
01:10:14,214 --> 01:10:17,714
وسوف تصل
مدريد بعد ظهر الغد.

912
01:10:17,797 --> 01:10:20,589
تمام؟ قلت لهم أنك مريض

913
01:10:23,714 --> 01:10:25,214
[باللغة الإنجليزية] هل أنت بخير؟

914
01:10:25,714 --> 01:10:28,756
[باللغة الإنجليزية] نعم، شكرًا لك.
وشكرا على الإفطار.

915
01:10:29,339 --> 01:10:30,714
لقد غادرت في وقت مبكر.

916
01:10:31,547 --> 01:10:32,672
نعم.

917
01:10:33,631 --> 01:10:36,922
تبدو الأمور مختلفة في
الصباح، ألا تعتقد ذلك؟

918
01:10:40,339 --> 01:10:43,881
هل تمكنت من الحصول على
لمعرفة المدينة قليلا؟

919
01:10:44,339 --> 01:10:46,047
[بالإسبانية] لا، ليس كثيرًا.

920
01:10:46,131 --> 01:10:48,089
إذا كنت تريد، سأعطيك رحلة.

921
01:10:48,172 --> 01:10:51,756
لدي سيارتي، أنت لن تفعل ذلك
يجب أن تشارك الدراجة.

922
01:10:54,256 --> 01:10:55,631
- تمام.
- تمام؟

923
01:10:56,131 --> 01:10:58,964
[موسيقى البيانو الجميلة]

924
01:10:59,047 --> 01:11:01,881
[ميغيل يتحدث بالإسبانية] في
بيوت النبلاء الرومان

925
01:11:01,964 --> 01:11:05,464
وضعوا بعض الحجارة المسطحة
المدخل ليجلس عليه الناس.

926
01:11:05,797 --> 01:11:07,964
للانتظار حتى يسمح لهم
لتقديم طلباتهم..

927
01:11:09,881 --> 01:11:12,547
البنوك العامة هي
في أصلهم،

928
01:11:12,964 --> 01:11:15,881
احتراما تجاه
الأكثر تواضعا.

929
01:11:17,131 --> 01:11:18,964
على سبيل المثال، انظر هناك.

930
01:11:19,047 --> 01:11:22,047
جيد جدا هؤلاء الثلاثة
مقاعد مع وجهة نظرهم. عظيم.

931
01:11:22,172 --> 01:11:23,631
ولكن، إذا كان كل
تمت إزالة البنوك..

932
01:11:25,214 --> 01:11:27,964
- المدن ستكون أكثر عدائية...
- [الأوبرا باللغة الألمانية، الحوار غير مسموع]

933
01:12:06,047 --> 01:12:09,256
- هيا تعال معي! تعال!
- لا، لا، لا، لا.

934
01:12:09,339 --> 01:12:11,422
[بالفرنسية] لا، لا يمكن أن يكون.

935
01:12:13,297 --> 01:12:16,922
[الأوبرا باللغة الألمانية]

936
01:12:24,422 --> 01:12:25,964
[تتنهد أولجا بتعب]

937
01:12:34,256 --> 01:12:35,589
[بالفرنسية] مرحبًا جان!

938
01:12:36,006 --> 01:12:37,422
[بالفرنسية] صباح الخير يا أولغا!

939
01:12:44,006 --> 01:12:46,297
[بالفرنسية] إنه جان... وماعزه.

940
01:12:48,464 --> 01:12:51,297
[أوبرا رثائية باللغة الألمانية]

941
01:13:45,131 --> 01:13:47,089
المرأة التي تبحث دائما...

942
01:14:07,881 --> 01:14:09,506
[يقرأ] "الهجر".

943
01:14:19,464 --> 01:14:23,172
يسقي النهر…

944
01:14:23,964 --> 01:14:26,172
- لو فلويف.
- الفليفة.

945
01:14:26,547 --> 01:14:29,047
- لو فلويف.
- الفليفة.

946
01:14:30,506 --> 01:14:33,381
[تتلاشى الموسيقى]

947
01:14:55,297 --> 01:14:56,881
أحسنت…

948
01:14:56,964 --> 01:15:01,006
لئلا يظن الناس أنك كذلك
مواعدة هذه المرأة العجوز...

949
01:15:01,797 --> 01:15:03,172
لا…

950
01:15:04,006 --> 01:15:05,547
لم يكن من أجل ذلك.

951
01:15:07,964 --> 01:15:09,381
[تتنهد أولغا]

952
01:15:25,172 --> 01:15:26,881
[صخب وضجيج المطعم]

953
01:15:43,089 --> 01:15:44,714
مرحبا!

954
01:15:44,797 --> 01:15:47,047
- أنظر، هناك أمك..
- أوه، عظيم.

955
01:15:47,131 --> 01:15:48,547
ما الذي تفعله هنا؟

956
01:15:50,589 --> 01:15:51,797
مرحبًا!

957
01:15:52,297 --> 01:15:53,256
[ميغيل] مرحبا.

958
01:15:53,339 --> 01:15:54,297
[بالفرنسية] مرحباً، أولغا.

959
01:15:54,381 --> 01:15:56,089
- كل خير؟
- كل شيء على ما يرام، وأنت؟

960
01:15:56,172 --> 01:15:58,589
جيد! أقدم لكم
ميغيل، هو اسباني.

961
01:15:58,672 --> 01:16:00,214
- مسرور.
- لا تقلق.

962
01:16:00,672 --> 01:16:01,839
مسرور يا سيدي.

963
01:16:02,256 --> 01:16:05,672
[فتاة، بالإسبانية] أوه،
الأسبانية! رجل، كيف حالك؟

964
01:16:05,756 --> 01:16:08,756
[بالإسبانية] جيد،
جيد. هنا السياحة.

965
01:16:08,839 --> 01:16:10,922
[بالفرنسية] لقد جاء من أجل
مؤتمر الهندسة المعمارية.

966
01:16:11,006 --> 01:16:13,797
[بالفرنسية] أوه، و
كيف كان المؤتمر؟

967
01:16:14,589 --> 01:16:15,422
[بالإسبانية] نعم...

968
01:16:15,506 --> 01:16:17,756
[بالفرنسية] نعم، نعم.

969
01:16:17,839 --> 01:16:20,297
نعم؟ ممتاز.

970
01:16:20,381 --> 01:16:22,797
حسنًا، سنتركك.
لقد جئنا لتناول مشروب.

971
01:16:22,881 --> 01:16:24,214
أوه، حسنا، جيد.

972
01:16:24,297 --> 01:16:26,881
- نعم. يوم جيد.
- أراك بالجوار.

973
01:16:26,964 --> 01:16:28,297
- وداعا وداعا.
- وداعاً يا أمي..

974
01:16:29,756 --> 01:16:32,172
حسنا، أنت تعرف ابني.

975
01:16:32,256 --> 01:16:35,422
[بالإسبانية] لقد كبر جدًا.

976
01:16:35,506 --> 01:16:37,547
واو، لقد دمرت يدي.

977
01:16:37,631 --> 01:16:40,797
[باللغة الإنجليزية] لقد سحق أصابعي…

978
01:16:40,881 --> 01:16:42,214
انه لطيف جدا.

979
01:16:42,297 --> 01:16:43,589
بالتأكيد.

980
01:16:43,672 --> 01:16:46,422
يبدو أكثر ألمانية من الفرنسية.

981
01:16:46,506 --> 01:16:48,964
- [بالإسبانية] كان رياضيًا.
- أوه حقًا؟

982
01:16:49,672 --> 01:16:53,047
وما كان تخصصك؟
الافراج عن الاسبانية؟

983
01:16:53,714 --> 01:16:57,339
أنا فقط لا أستطيع تحريك يدي.
أوه!
لا أستطيع!

984
01:16:57,756 --> 01:17:00,881
من فضلك خذني إلى المستشفى.

985
01:17:01,464 --> 01:17:02,464
لا أستطيع!

986
01:17:02,547 --> 01:17:04,006
[باللغة الإنجليزية] خذني إلى المستشفى.

987
01:17:04,881 --> 01:17:06,839
اتصل بالإسعاف.

988
01:17:06,922 --> 01:17:08,214
[بالإسبانية] من الأفضل أن نذهب.

989
01:17:08,297 --> 01:17:10,881
- [أولجا تضحك]
- لماذا؟
لأن؟

990
01:17:11,381 --> 01:17:12,881
[باللغة الإنجليزية] هل أنا في خطر؟

991
01:17:12,964 --> 01:17:15,006
- [بالإسبانية، أمزح] نعم.
- أوه!
نعم؟

992
01:17:15,464 --> 01:17:18,631
لا من فضلك.
دعنا نذهب.

993
01:17:21,214 --> 01:17:23,881
[باللغة الإنجليزية] المطبخ
الأدوات رائعة.

994
01:17:23,964 --> 01:17:25,506
ما الذي تتحدث عنه؟

995
01:17:26,297 --> 01:17:28,422
لا يزال لدى الناس
المشاكل المعتادة في الحياة:

996
01:17:28,797 --> 01:17:29,922
الحب يكبر,

997
01:17:31,339 --> 01:17:32,797
الموت والشعور بالوحدة,

998
01:17:32,881 --> 01:17:36,047
ولكن وجدنا
حلول لتقشير الفاكهة,

999
01:17:36,131 --> 01:17:39,547
لصنع القهوة أو الضغط
البرتقال دون تلطيخ أي شيء.

1000
01:17:39,631 --> 01:17:41,506
تلك هي المشاكل
تمكنا من إصلاح.

1001
01:17:42,172 --> 01:17:45,131
والباقي هو الفوضى.

1002
01:17:47,422 --> 01:17:50,256
التقدم هو أداة المطبخ …

1003
01:17:53,381 --> 01:17:54,839
[بالفرنسية] لقد قمت بعمل جيد جدًا…

1004
01:17:56,464 --> 01:17:58,214
شكرا، ولكن لا.

1005
01:17:58,297 --> 01:17:59,839
[بالإسبانية] لا أفعل
تعرف كيف تطبخ...

1006
01:18:00,172 --> 01:18:02,547
لم تكن مارتا تعرف كيف تطبخ
سواء. حسنا، هو لا يعرف.

1007
01:18:02,631 --> 01:18:03,797
[بالفرنسية] دائما مارتا...

1008
01:18:05,964 --> 01:18:08,964
[باللغة الإنجليزية] هل سبق لك ذلك
فكرت في إنجاب الأطفال؟

1009
01:18:10,506 --> 01:18:13,381
[بالإسبانية] أردت، ولكن
كانت مارتا تقول دائمًا: "كيف حالك

1010
01:18:13,881 --> 01:18:17,547
سيكون لدينا طفل إذا
نحن لا نعرف حتى كيف نطبخ؟

1011
01:18:17,672 --> 01:18:19,381
أو القيادة؟"

1012
01:18:20,339 --> 01:18:22,047
[باللغة الإنجليزية] أعتقد أنه كذلك
فقط في الاتجاه المعاكس.

1013
01:18:22,131 --> 01:18:25,172
لديك طفل وبعد ذلك
تتعلم أن تكون أبا.

1014
01:18:26,672 --> 01:18:27,756
مايوركا.

1015
01:18:28,131 --> 01:18:29,131
نعم.

1016
01:18:30,964 --> 01:18:33,256
هذا هو بالضبط
منظر من منزلنا.

1017
01:18:33,339 --> 01:18:34,756
[يقرأ ميغيل] كالا سيرينا.

1018
01:18:34,839 --> 01:18:37,631
وهذا ما أراه كل
اليوم الأول من السنة.

1019
01:18:38,797 --> 01:18:41,047
أنا أحب أن أبدأ كل منها
العام الجديد مثل هذا.

1020
01:18:43,964 --> 01:18:45,006
حسنا...

1021
01:18:45,922 --> 01:18:47,922
الآن حان الوقت للانتظار.

1022
01:18:48,672 --> 01:18:50,464
لماذا لا تضع بعض الموسيقى؟

1023
01:18:51,631 --> 01:18:53,922
هل تريد شيئا سعيدا أم حزينا؟

1024
01:18:54,131 --> 01:18:55,839
- مهما كنت تفضل.
- تمام.

1025
01:18:55,922 --> 01:18:57,756
[يدندن "الربيع قادم مرة أخرى."]

1026
01:19:02,214 --> 01:19:03,714
هل تعرف ماذا؟

1027
01:19:04,672 --> 01:19:07,881
أنا أكره الموسيقى.
أنا أكره الموسيقيين.

1028
01:19:08,756 --> 01:19:11,797
أنت تكره الموسيقيين،
أنت تكره الميمز،

1029
01:19:12,214 --> 01:19:13,756
أنت تكره المهندسين المعماريين...

1030
01:19:14,506 --> 01:19:16,089
أنت تكره أشياء كثيرة جدًا.

1031
01:19:18,797 --> 01:19:20,256
أنا لا أكره النبيذ.

1032
01:19:22,714 --> 01:19:25,297
كان عندي مدرس في الكلية

1033
01:19:26,131 --> 01:19:27,964
الذي روى لنا القصة.

1034
01:19:28,506 --> 01:19:32,339
سأل ذات يوم في الفصل
ما كان لحديقة.

1035
01:19:32,964 --> 01:19:36,547
وأعطى أحد الطلاب
له إجابة عظيمة:

1036
01:19:37,631 --> 01:19:39,964
"الحدائق جيدة للتقبيل."

1037
01:19:40,464 --> 01:19:41,631
رائع!

1038
01:19:42,422 --> 01:19:45,339
والآن تريد أن تترك كل شيء؟

1039
01:19:46,881 --> 01:19:49,506
يمكنني أن آتي إلى هنا.

1040
01:19:51,047 --> 01:19:52,881
من الصعب أن تترك بلدك.

1041
01:19:53,339 --> 01:19:55,381
إنه أصعب بالنسبة لك
البلاد لتتخلى عنك.

1042
01:19:55,464 --> 01:19:56,714
لا تقل ذلك.

1043
01:19:57,964 --> 01:20:00,839
هنا ربما يكون هناك المزيد من النظام،

1044
01:20:01,547 --> 01:20:03,547
لكننا قليلا
عالقة في الكمال.

1045
01:20:04,256 --> 01:20:05,422
في…

1046
01:20:06,839 --> 01:20:09,297
في الجرة الزجاجية..

1047
01:20:12,006 --> 01:20:13,547
[بالفرنسية] لا تضحك علي...

1048
01:20:21,756 --> 01:20:23,381
[باللغة الإنجليزية] ماذا حدث بالأمس...

1049
01:20:23,839 --> 01:20:25,756
ماذا حدث بالأمس

1050
01:20:27,547 --> 01:20:29,339
ويبقى في الأمس.

1051
01:20:33,964 --> 01:20:35,839
[بالفرنسية] هل مازلت هنا يا ماغريت؟

1052
01:20:35,922 --> 01:20:38,047
كم أنت ملتصق!

1053
01:20:38,131 --> 01:20:39,422
ماغريت.

1054
01:20:39,922 --> 01:20:41,547
"Ceci n'est pas un chat."

1055
01:20:41,631 --> 01:20:43,006
[إيماءة أولغا]

1056
01:20:45,547 --> 01:20:46,881
اخرج من هنا.

1057
01:20:48,047 --> 01:20:50,339
[باللغة الإنجليزية] عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

1058
01:20:51,047 --> 01:20:53,797
قديم، كان لدي
زميل، الرجل السمين الذي

1059
01:20:53,881 --> 01:20:55,339
ضحك الجميع عليه،
لكنه كان أفضل صديق لي.

1060
01:20:56,214 --> 01:20:58,922
كنا نذهب إلى
منزله للقيام لدينا

1061
01:20:59,006 --> 01:21:03,172
الواجبات المنزلية ووالدته
لقد قدموا لنا دائمًا وجبة خفيفة كبيرة ...

1062
01:21:04,256 --> 01:21:06,506
و ذات يوم...

1063
01:21:06,589 --> 01:21:09,922
صديقي أظهر لي ما هو
كان يحب أن يفعل مع قطة والدته.

1064
01:21:10,964 --> 01:21:15,131
قام بنشر القليل من المربى
على طرف قضيبه

1065
01:21:15,756 --> 01:21:17,547
ودعا القطة إلى
مرر لسانه فوقها.

1066
01:21:18,339 --> 01:21:21,089
وفي أحد الأيام قال لي ذلك

1067
01:21:21,881 --> 01:21:25,381
افعل ذلك أيضًا والقطة ،

1068
01:21:25,881 --> 01:21:27,214
حسنًا، لقد جاء وامتصني.

1069
01:21:28,464 --> 01:21:30,089
وكان هذا هو الأول بالنسبة لي
تجربة جنسية…

1070
01:21:31,797 --> 01:21:33,172
[بالفرنسية] إنه أمر مقرف.

1071
01:21:33,881 --> 01:21:35,422
أنتم جميعا مرضى.

1072
01:21:36,547 --> 01:21:38,756
نعم أيها القط المسكين.

1073
01:21:39,297 --> 01:21:40,672
كان اسمه ألفريدو.

1074
01:21:41,047 --> 01:21:42,422
ألفريدو، القط.

1075
01:21:42,964 --> 01:21:44,464
لا، لا، لا.

1076
01:21:45,214 --> 01:21:48,422
ألفريدو كان صديقي. أنا
لا أتذكر اسم القطة.

1077
01:21:49,339 --> 01:21:50,506
[بالفرنسية] جاحد للجميل.

1078
01:21:50,964 --> 01:21:52,214
جاحد للجميل.

1079
01:21:55,922 --> 01:21:58,256
[باللغة الإنجليزية] سوف تنسينني أيضًا

1080
01:21:58,339 --> 01:21:59,589
إسمه، مثل اسم تلك القطة المسكينة...

1081
01:22:24,964 --> 01:22:28,256
[بالإسبانية] حان الوقت
من أجل قطاري، يجب أن أذهب.

1082
01:22:28,839 --> 01:22:29,672
[باللغة الإنجليزية] لا...

1083
01:22:30,047 --> 01:22:31,214
لا، لا، سآخذك.

1084
01:22:31,297 --> 01:22:32,881
[بالإسبانية] لا تهتم.

1085
01:22:33,339 --> 01:22:34,964
لا، لا، سآخذك.

1086
01:22:35,339 --> 01:22:36,839
[باللغة الإنجليزية] إنها مجرد ثانية.

1087
01:22:57,922 --> 01:23:00,422
[يصفر بلا مبالاة]

1088
01:23:15,881 --> 01:23:18,006
[موسيقى حميمة]

1089
01:23:33,172 --> 01:23:35,381
[بالإسبانية] إنها أ
هدية على الترحيب بي.

1090
01:23:39,047 --> 01:23:40,547
[بالفرنسية] شكرا لك.

1091
01:23:52,672 --> 01:23:54,339
[تنهدات]

1092
01:23:54,839 --> 01:23:56,797
[موسيقى حميمة]

1093
01:24:09,797 --> 01:24:12,339
[امرأة، بالإسبانية] أنا
أيضا. [يستمر غير واضح]

1094
01:24:14,006 --> 01:24:15,589
[ريبوليس] لكن قريبًا، أليس كذلك؟

1095
01:24:17,922 --> 01:24:19,381
[ريبوليس، باللغة الإنجليزية]
سوف أفتقدك.

1096
01:24:19,672 --> 01:24:20,756
[امرأة] وأنا.

1097
01:24:23,214 --> 01:24:24,547
وداعا وداعا.

1098
01:24:34,756 --> 01:24:37,006
[نظام العناوين العامة باللغة الفرنسية]

1099
01:24:57,964 --> 01:24:59,506
[بالإسبانية] آسف، مرة أخرى.

1100
01:25:00,214 --> 01:25:01,547
حقًا.

1101
01:25:05,589 --> 01:25:09,256
لقد كان يوما سيئا. لقد انفصلت للتو
مع صديقتي بعد خمس سنوات.

1102
01:25:10,464 --> 01:25:12,339
وتصرفت مثل الأحمق.

1103
01:25:16,006 --> 01:25:18,214
- هل انفصلت عن صديقتك؟
- اه.

1104
01:25:21,672 --> 01:25:25,922
هل كانت تلك الفتاة الجميلة التي كانت معها
هل أنت في عرض الفيلم الوثائقي؟

1105
01:25:26,006 --> 01:25:27,256
[الإيماءات]

1106
01:25:29,172 --> 01:25:32,214
يجب أن أعترف بأنني فكرت
كانت جميلة، لا تصدق.

1107
01:25:32,297 --> 01:25:33,922
- بالفعل.
- حقا، هاه؟

1108
01:25:34,631 --> 01:25:38,381
اعتقدت أنها كانت واحدة من أكثر
نساء جميلات رأيتهن في حياتي.

1109
01:25:38,464 --> 01:25:39,881
- نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
- مثل…

1110
01:25:41,006 --> 01:25:43,089
- ...تمثال يوناني.
- بالفعل.

1111
01:25:45,464 --> 01:25:48,006
- وكنت هناك لمدة خمس سنوات.
- نعم.

1112
01:25:50,214 --> 01:25:51,922
مبروك إذن.

1113
01:25:52,922 --> 01:25:56,047
شكرًا لك. تهانينا
لك أيضا على الجائزة.

1114
01:25:57,589 --> 01:25:59,464
لقد فزت بها بالفعل بفضلك.

1115
01:26:01,047 --> 01:26:04,547
أعتقد أن هيئة المحلفين شعرت بالأسف لذلك
أنت عندما ألقيتني من على المسرح

1116
01:26:05,506 --> 01:26:09,381
وفي النهاية الجوائز
دائما تعويض الضحايا.

1117
01:26:09,464 --> 01:26:11,547
- جائزة "اللعنة" قبيحة.
- [الإيماءات]

1118
01:26:11,922 --> 01:26:14,381
ولكن 50000 يورو
لا تأتي إلينا.

1119
01:26:14,464 --> 01:26:15,756
قل لي.

1120
01:26:15,839 --> 01:26:19,922
أنا أعمل في ... نوع من
التعاونية في برشلونة.

1121
01:26:20,006 --> 01:26:22,506
- نحن ثلاثة شركاء.
- لقد عدت لأغلق.

1122
01:26:23,464 --> 01:26:25,589
- ليس لديك مشاريع؟
- لا.

1123
01:26:26,589 --> 01:26:29,131
لكن واو لن تصدق

1124
01:26:29,214 --> 01:26:32,589
سألني وون تي مين إذا كنت أريد ذلك
للذهاب إلى كوريا للعمل معه.

1125
01:26:33,464 --> 01:26:35,589
واو، هذا سيكون حلما.

1126
01:26:37,339 --> 01:26:40,797
ليس الأمر أن يخيب ظنك،
لكنه سألني نفس الشيء.

1127
01:26:41,547 --> 01:26:43,464
"تعالوا إلى سيول"،

1128
01:26:44,839 --> 01:26:46,589
ثم طلب مني البطاقة.

1129
01:26:46,672 --> 01:26:49,672
كما سألني عن بلدي
البطاقة ولكن لم تكن معي

1130
01:26:50,339 --> 01:26:51,547
حسنا.

1131
01:26:52,964 --> 01:26:54,131
يأخذ.

1132
01:26:55,131 --> 01:26:57,839
في حال كنت في برشلونة.

1133
01:26:58,547 --> 01:27:00,047
أنا أحب ما تفعله.

1134
01:27:14,797 --> 01:27:16,256
أنا أكره هذا الحمام!

1135
01:27:17,756 --> 01:27:21,047
بدلا من الماء، يبدو أن
عمدة مدريد يتبول عليك شخصيا.

1136
01:27:23,297 --> 01:27:25,422
[فوضى]

1137
01:27:29,547 --> 01:27:30,881
اثنان وعشرون.

1138
01:27:31,797 --> 01:27:33,756
- الذي - التي؟
- إنه أمر محزن بعض الشيء، أليس كذلك؟

1139
01:27:33,839 --> 01:27:35,922
قصة حياتي
تم تخفيضها إلى 22 صندوقًا.

1140
01:27:37,881 --> 01:27:39,006
ثلاثة وعشرين.

1141
01:27:41,839 --> 01:27:44,131
ثلاثة وعشرون صندوقا
الكي

1142
01:27:44,214 --> 01:27:45,672
مجلس وكرسي مكتب و

1143
01:27:46,547 --> 01:27:48,464
خزانة السهرة التي أنا
ورثت من والدي.

1144
01:27:49,714 --> 01:27:50,756
ترى هكذا...!

1145
01:28:04,464 --> 01:28:07,006
[موسيقى الأمل]

1146
01:28:29,006 --> 01:28:30,922
[امرأة] انظري، لقد وضعناهم هنا...

1147
01:28:33,547 --> 01:28:34,464
دعونا نرى.

1148
01:28:48,547 --> 01:28:49,922
ماذا تعتقد؟

1149
01:28:51,506 --> 01:28:53,381
جميلة جدًا لتناول الطعام فيها.

1150
01:28:54,631 --> 01:28:58,047
حسنًا، الفكرة هي أن تشعر وكأنك كذلك
تناول الطعام بسلام في المقاصة في الغابة.

1151
01:29:01,422 --> 01:29:02,672
هل تبحث عن شخص ما؟

1152
01:29:03,506 --> 01:29:05,506
أليكس جي... مرحبًا، ريبوليس.

1153
01:29:05,589 --> 01:29:07,256
نعم، الأمر متروك.

1154
01:29:09,172 --> 01:29:10,339
- هناك.
- أوه.

1155
01:29:14,756 --> 01:29:17,422
[باللغة الإنجليزية] يمكنك
قم بإعداد مكتبك هناك.

1156
01:29:17,506 --> 01:29:18,422
[امرأة] حسنا.

1157
01:29:18,506 --> 01:29:20,922
- رجل! انظر من هنا.
- مرحبًا.

1158
01:29:21,547 --> 01:29:24,464
[باللغة الإنجليزية] إلسي، هل أنت كذلك
هل تتذكر ميغيل عضو الكونجرس؟

1159
01:29:24,547 --> 01:29:26,256
بالطبع، حديقة الثلاث دقائق.

1160
01:29:26,339 --> 01:29:27,589
[بالإسبانية] ذاكرة جيدة.

1161
01:29:28,131 --> 01:29:31,297
حسنا ماذا؟ مُعد؟ نحن
لديك موعد مهم.

1162
01:29:31,381 --> 01:29:32,714
هل تعرف ما هذا؟

1163
01:29:34,381 --> 01:29:36,381
أنت تعرف ما هذا.

1164
01:29:39,047 --> 01:29:42,672
ثم تعلم أن
العالم الحالي هو في الداخل هنا.

1165
01:29:43,256 --> 01:29:44,631
هذا هو كل شيء:
عملك، شريكك،

1166
01:29:45,047 --> 01:29:48,714
منزلك، وقت فراغك،
عائلتك، حيوانك الأليف،

1167
01:29:48,797 --> 01:29:52,297
أصدقائك، الخاص بك
صحيفتك وتلفزيونك..

1168
01:29:53,256 --> 01:29:54,464
وقتك.

1169
01:29:54,547 --> 01:29:56,089
وقد جاء شريكنا ميغيل من

1170
01:29:56,172 --> 01:29:58,589
مدريد بالتحديد
لذلك، لتصميم أ

1171
01:29:59,506 --> 01:30:03,297
سلسلة مناظر طبيعية
للهواتف المحمولة.

1172
01:30:04,589 --> 01:30:05,797
للجوال؟

1173
01:30:05,881 --> 01:30:09,631
نعم. لأنه حتى الآن ميغيل
كرس نفسه للتصميم

1174
01:30:09,714 --> 01:30:13,464
المناظر الطبيعية، ولكن الحدائق فقدت مكانتها
يعني لو مش موجودين داخل الموبايل.

1175
01:30:14,256 --> 01:30:16,089
لا نطلب إلا القليل من الثقة

1176
01:30:17,214 --> 01:30:19,256
أعطنا القليل
أشهر لتطوير

1177
01:30:19,922 --> 01:30:23,214
السطر الأول من المناظر الطبيعية
للهواتف المحمولة.

1178
01:30:23,631 --> 01:30:24,881
¿سالفابانتالاس؟

1179
01:30:25,172 --> 01:30:26,297
لا.

1180
01:30:28,047 --> 01:30:29,422
المنقذ.

1181
01:30:30,506 --> 01:30:31,631
ميغيل؟

1182
01:30:35,547 --> 01:30:38,881
في الواقع، القيام بالمناظر الطبيعية

1183
01:30:38,964 --> 01:30:41,131
شاشة الهاتف المحمول هي فكرة أليكس.

1184
01:30:42,672 --> 01:30:46,172
لكنني أجدها مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

1185
01:30:46,256 --> 01:30:49,131
في نهاية اليوم،
المناظر الطبيعية ما

1186
01:30:49,797 --> 01:30:52,464
يحيط بنا وماذا
تحيط بنا اليوم التكنولوجيا.

1187
01:31:01,172 --> 01:31:04,672
[دف صغير]

1188
01:31:28,214 --> 01:31:29,797
[موسيقى وحيدة]

1189
01:31:47,172 --> 01:31:49,464
[موسيقى وحيدة]

1190
01:32:04,297 --> 01:32:06,547
[ريبوليس يتحدث في الخلفية]

1191
01:32:13,047 --> 01:32:14,797
[تنهدات]

1192
01:32:30,297 --> 01:32:32,589
[موسيقى احتفالية باللغة الإيطالية]

1193
01:32:48,214 --> 01:32:51,089
- [ريبوليس، باللغة الإنجليزية] تبدو جميلة.
- [إلسي] شكرًا لك.

1194
01:32:57,464 --> 01:32:59,339
[ضحك]

1195
01:33:03,381 --> 01:33:05,506
[تصفيق]

1196
01:33:14,422 --> 01:33:16,297
[موسيقى احتفالية باللغة الإيطالية]

1197
01:33:41,881 --> 01:33:43,422
[ضحك]

1198
01:33:45,464 --> 01:33:47,547
ما هو الخطأ في هذا
واحد؟ ماذا يفعل؟

1199
01:33:51,422 --> 01:33:53,464
[كوران] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1200
01:34:01,964 --> 01:34:05,089
[يرتجف] اللعنة، الجو بارد جدًا.

1201
01:34:06,756 --> 01:34:08,922
كيف بحق الجحيم يمكنك إيقاف هذا؟

1202
01:34:27,256 --> 01:34:28,756
[اهتزاز الهاتف]

1203
01:34:29,964 --> 01:34:32,547
- نعم.
- [باللغة الإنجليزية]

1204
01:34:32,631 --> 01:34:36,672
- [باللغة الإنجليزية] نعم. نعم، هذا أنا.
- أنا سكرتيرة السيد وون.

1205
01:34:36,756 --> 01:34:38,297
من السيد وون تي مين؟

1206
01:34:40,256 --> 01:34:42,297
[نحيف]

1207
01:34:44,006 --> 01:34:45,047
نعم.

1208
01:34:45,756 --> 01:34:49,131
نعم. السيد وون تي مين،
نعم. بالطبع أعرفه.

1209
01:34:50,714 --> 01:34:52,964
[بالإسبانية] أليكس، ذلك
لن تكون واحدة من النكات الخاصة بك.

1210
01:34:54,464 --> 01:34:57,047
[باللغة الإنجليزية] نعم، نعم، أستمع.

1211
01:34:58,506 --> 01:35:01,131
نعم بالطبع.

1212
01:35:02,839 --> 01:35:03,839
[العطس]

1213
01:35:23,589 --> 01:35:25,547
نعم... أنت مارتا
صديقها، أليس كذلك؟

1214
01:35:26,381 --> 01:35:29,006
نعم. حسنًا، نحن كذلك
ليس معا بعد الآن.

1215
01:35:29,089 --> 01:35:31,922
عفوًا، آسف. أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت تتذكرني.

1216
01:35:32,964 --> 01:35:36,589
لقد تناولنا العشاء معًا مرة واحدة.
لقد درست التمثيل مع مارتا.

1217
01:35:37,214 --> 01:35:38,214
نعم…

1218
01:35:39,672 --> 01:35:42,589
من الطبيعي أنك لا تفعل ذلك
تذكر. لقد مضى وقت طويل.

1219
01:35:42,714 --> 01:35:44,297
صويا سارة.

1220
01:35:45,172 --> 01:35:46,339
سارة، سارة…

1221
01:35:46,756 --> 01:35:48,381
بالتأكيد.

1222
01:35:48,922 --> 01:35:50,047
هل تذهب أم تعود؟

1223
01:35:50,131 --> 01:35:52,297
آسف؟

1224
01:35:52,631 --> 01:35:56,131
ماذا لو ذهبت إلى مدريد أو عدت
إلى مدريد. لا انا أعيش في برشلونة

1225
01:35:56,214 --> 01:35:57,964
لكني حصلت على وظيفة في مدريد.

1226
01:35:58,714 --> 01:36:02,089
وماذا فعلت؟
- أنا... مهندس المناظر الطبيعية.

1227
01:36:02,172 --> 01:36:06,047
- أوه نعم، نعم!

1228
01:36:06,839 --> 01:36:09,297
أعتقد أن مارتا أخبرتني بذلك

1229
01:36:09,381 --> 01:36:11,672
كان ابنها مهندسًا معماريًا.

1230
01:36:11,756 --> 01:36:13,422
عندي مشروع حديقة عامة
مهندس معماري كوري وأنا معجب به كثيرا.

1231
01:36:13,506 --> 01:36:17,672
أوه حقًا؟ كم هو رائع. نعم.
حسنًا، ما زال الأمر مؤقتًا للغاية.

1232
01:36:17,756 --> 01:36:19,131
دعونا نرى ما يشرحونه لي.

1233
01:36:19,214 --> 01:36:21,672
حسنا، يبدو جيدا جدا.

1234
01:36:23,714 --> 01:36:25,589
نعم. هل انت ذاهب
أو العودة؟

1235
01:36:26,922 --> 01:36:29,589
لماذا تسألني؟ لا، لأن
لقد سألتني من قبل.

1236
01:36:29,672 --> 01:36:32,047
اعتقدت أنه كان في حالة
لقد رأينا بعضنا البعض في مدريد.

1237
01:36:32,589 --> 01:36:33,631
أوه.

1238
01:36:34,172 --> 01:36:36,922
حسنا، نعم.
حسنًا، نعم بالطبع أيضًا.

1239
01:36:37,297 --> 01:36:40,339
Pues ya sabes، si vas por
alli...حسنا وقتما تشاء.

1240
01:36:42,756 --> 01:36:44,797
[صخب وضجيج مدينة كبيرة]

1241
01:36:54,756 --> 01:36:59,047
[يتحدث باللغة الكورية]

1242
01:37:00,881 --> 01:37:03,214
[يترجم إلى الإسبانية] نحن كذلك
الشركاء. مرحباً. عمل عظيم.

1243
01:37:03,297 --> 01:37:04,797
أوه، شكرا لك.

1244
01:37:04,881 --> 01:37:06,464
[باللغة الإنجليزية] شكرا
لك، إنه لشرف.

1245
01:37:15,172 --> 01:37:18,381
[يتحدث باللغة الكورية]

1246
01:37:19,006 --> 01:37:21,714
[مترجم] بسيط،
الأمور يجب أن تكون بسيطة.

1247
01:37:22,256 --> 01:37:24,214
- [ميغيل]

1248
01:37:24,506 --> 01:37:25,714
- الحد الأدنى.

1249
01:37:25,797 --> 01:37:27,756
الحد الأدنى؟

1250
01:37:28,381 --> 01:37:31,089
[يتحدث هامسًا باللغة الكورية]

1251
01:37:37,964 --> 01:37:39,839
[وون تي مين يتحدث باللغة الكورية]

1252
01:37:48,006 --> 01:37:50,547
[مترجم، باللغة الإسبانية]
مجالس المدينة لا

1253
01:37:50,631 --> 01:37:52,589
نريد مقاعد كبيرة حتى لا يستلقي المتسولون.

1254
01:37:52,672 --> 01:37:55,214
-- يريدون البنوك الفردية.
- تمام.

1255
01:38:01,006 --> 01:38:01,964
[ميغيل] آه...

1256
01:38:03,047 --> 01:38:06,089
- أوه، حسنا، نعم. واضح.
- [يترجم المترجم إلى الكورية]

1257
01:38:06,506 --> 01:38:08,422
[يتحدث باللغة الكورية]

1258
01:38:17,006 --> 01:38:19,464
أعلم أنك تفكر بي
الزوجة صغيرة جدا.

1259
01:38:20,381 --> 01:38:22,839
اعتبرني نوعا من مصاص الدماء.

1260
01:38:32,256 --> 01:38:34,506
[موسيقى الغلاف الجوي مع غناء المرأة]

1261
01:38:47,297 --> 01:38:49,547
إسعافات أولية أو الترامبولين؟

1262
01:38:50,797 --> 01:38:51,881
الذي - التي؟

1263
01:38:52,964 --> 01:38:54,672
إسعافات أولية أو الترامبولين؟

1264
01:38:55,256 --> 01:38:57,672
أي نوع من العلاقة أنا لك؟

1265
01:39:01,172 --> 01:39:04,797
"تيريتا" هو ذلك الشخص الذي يساعد
تشفي الجرح الذي في قلبك

1266
01:39:04,881 --> 01:39:08,172
أن العلاقة السابقة
لقد تركك، وهذا يؤذيك.

1267
01:39:09,256 --> 01:39:10,839
و الترامبولين…

1268
01:39:10,922 --> 01:39:14,506
هو ذلك الشخص الذي يساعدك على القفز
ومن علاقة إلى أخرى،

1269
01:39:14,589 --> 01:39:17,131
مما يتيح لك الدفعة التي تحتاجها.

1270
01:39:18,547 --> 01:39:21,839
إسعافات أولية أو الترامبولين ،
ماذا تظنني بالنسبة لك؟

1271
01:39:23,547 --> 01:39:25,006
[شك] لا أعرف...

1272
01:39:29,672 --> 01:39:31,131
يجب أن أفكر في الأمر.

1273
01:39:41,256 --> 01:39:42,839
كيف يسير مشروعك؟

1274
01:39:44,172 --> 01:39:45,756
مشروعي؟

1275
01:39:48,131 --> 01:39:52,006
هذا غريب. من ناحية
أنا سعيد، ومن ناحية أخرى…

1276
01:39:53,506 --> 01:39:54,589
ماذا يحدث؟

1277
01:39:55,464 --> 01:39:56,464
لا أعرف.

1278
01:39:57,881 --> 01:39:59,297
ماذا سيطلق عليه؟

1279
01:39:59,881 --> 01:40:02,089
وون تي مين بارك.

1280
01:40:02,714 --> 01:40:04,214
وون تي مين بارك؟

1281
01:40:05,506 --> 01:40:07,214
أحبها. ماذا يعني ذلك؟

1282
01:40:07,297 --> 01:40:09,006
هذا هو اسم المهندس المعماري.

1283
01:40:10,172 --> 01:40:11,714
لقد اختاره.

1284
01:40:13,422 --> 01:40:14,464
بالفعل…

1285
01:40:18,922 --> 01:40:21,547
- هل أنت بارد؟
- بالنسبة لي، الشتاء دائمًا.

1286
01:40:24,172 --> 01:40:25,464
[تئن بتعب]

1287
01:40:25,547 --> 01:40:26,714
الترامبولين.

1288
01:40:27,964 --> 01:40:29,089
كم كسول…

1289
01:40:33,131 --> 01:40:34,381
[تتنهد]

1290
01:40:45,381 --> 01:40:47,839
[إعلامي] نوفمبر

1291
01:40:47,922 --> 01:40:49,881
نقترب من قلب مدريد،

1292
01:40:49,964 --> 01:40:53,131
لافتتاح جديد
حديقة في وسط العاصمة.

1293
01:40:53,214 --> 01:40:56,131
عمدة المدينة،

1294
01:40:56,256 --> 01:40:59,881
مستشار البيئة
ولأن الأمر لا يمكن أن يكون غير ذلك،

1295
01:40:59,964 --> 01:41:02,256
أيضا المصمم
من الحديقة نفسها،

1296
01:41:02,339 --> 01:41:06,589
الكورية المشهورة
مهندس المناظر الطبيعية وون تي مين.

1297
01:41:06,672 --> 01:41:09,881
وهو العقل وراء
تصميم هذه النقطة المثيرة للاهتمام،

1298
01:41:09,964 --> 01:41:13,422
والتي سوف تصبح
التوقف الإلزامي من الآن فصاعدا.

1299
01:41:13,506 --> 01:41:16,672
جولتنا تبدأ هنا،
في ساحة إسبانيا،

1300
01:41:16,756 --> 01:41:18,547
ويصل إلى بلازا دي أورينتي

1301
01:41:18,631 --> 01:41:21,881
ويتكون من طريق
ملحوظ مع الساعات الرملية

1302
01:41:21,964 --> 01:41:24,381
أمام الذي
يمكن للمشاة التوقف

1303
01:41:24,464 --> 01:41:28,589
وببطء وهدوء
الطريقة، انظر كيف يمر الوقت.

1304
01:41:28,839 --> 01:41:32,047
إنها واحة في وسط
صخب وضجيج المدينة الكبيرة.

1305
01:41:32,172 --> 01:41:34,797
والمكان الذي سوف
يصالحنا بالهدوء.

1306
01:41:54,381 --> 01:41:55,631
آسف.

1307
01:41:57,964 --> 01:41:59,589
انظروا الصواريخ.

1308
01:41:59,881 --> 01:42:01,964
[انفجارات نارية]

1309
01:42:02,131 --> 01:42:04,881
[فتاة] آسف، هل أنت كذلك
هل تمانع لو أخذنا صورة؟

1310
01:42:04,964 --> 01:42:08,089
[أحاديث غير واضحة]

1311
01:42:08,422 --> 01:42:09,714
هنا.

1312
01:42:12,172 --> 01:42:13,631
شكرًا جزيلاً.

1313
01:42:22,131 --> 01:42:24,172
ممتاز. شكرًا جزيلاً.

1314
01:42:24,506 --> 01:42:25,589
شكرًا لك!

1315
01:42:26,672 --> 01:42:28,631
فير نيومان، أنا أحب ما يفعله.

1316
01:42:28,964 --> 01:42:30,714
[موسيقى حزينة]

1317
01:42:42,506 --> 01:42:44,506
سيكون جدا
مهم لسيرتك الذاتية.

1318
01:42:45,172 --> 01:42:48,422
- لقد عملت مع أحد العظماء.
- وسرق مني فكرة.

1319
01:42:48,964 --> 01:42:51,589
هذا هو أفضل أنا
يمكن وضعها على السيرة الذاتية.

1320
01:42:51,672 --> 01:42:54,214
- [باللغة الإنجليزية] لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟
- واضح.

1321
01:42:54,756 --> 01:42:57,381
[ريبوليس] أنت عائد إلى المنزل،
نحن نصنع عشاء ليلة رأس السنة.

1322
01:42:57,464 --> 01:42:58,756
لا أعرف.

1323
01:42:58,839 --> 01:43:00,756
أنا ذاهب أيضًا، هذه هي الطريقة
أقدم لكم فتاتي.

1324
01:43:01,964 --> 01:43:04,214
لا أعرف إذا كنت حقا
نتطلع إلى الحفلات.

1325
01:43:06,047 --> 01:43:08,006
لن تكون واحدًا منهم
أولئك الذين يكرهون عيد الميلاد.

1326
01:43:08,089 --> 01:43:11,339
الناس الذين يكرهون عيد الميلاد
إنها في الواقع تكره نفسها.

1327
01:43:11,422 --> 01:43:13,256
ربما أنا أكره نفسي.

1328
01:43:13,339 --> 01:43:14,881
أنت تكره أشياء كثيرة جدًا.

1329
01:43:16,464 --> 01:43:18,006
هذا ما قالوه لي ذات مرة.

1330
01:43:18,631 --> 01:43:21,089
[ريبوليس] لن نفعل ذلك
أتركك وحدك، وتأتي معنا.

1331
01:43:21,756 --> 01:43:25,339
عليك فقط إحضار زجاجة من شيء ما
وسننتظرك. بعض الكحول.

1332
01:43:25,422 --> 01:43:27,672
لا تظهر مع
زجاجة من الحليب.

1333
01:43:27,756 --> 01:43:29,506
[إلسي، باللغة الإنجليزية] تعالي
في ليلة رأس السنة.

1334
01:44:16,506 --> 01:44:17,881
[ضحك]

1335
01:44:43,839 --> 01:44:46,589
[موسيقى الغلاف الجوي
مع غناء المرأة]

1336
01:44:54,422 --> 01:44:56,089
ألا تحمل
السوائل في حقيبة يدك؟

1337
01:44:56,964 --> 01:45:00,631
لا، حسنًا، نعم، أنا أرتدي هذا.

1338
01:45:02,089 --> 01:45:04,714
- سوف تضطر إلى فاتورة ذلك.
- أوه، حسنا.

1339
01:45:08,881 --> 01:45:11,214
لكن وحيدا؟ لا تفعل ذلك
هل تريد وضعه في الحقيبة؟

1340
01:45:11,756 --> 01:45:13,714
وهكذا نحن
فاتورة كل شيء.

1341
01:45:14,131 --> 01:45:15,381
[الشك]

1342
01:45:15,464 --> 01:45:19,297
لا... أنا أفضل أن أحمل فقط
الحقيبة معي، على ما أعتقد.

1343
01:45:27,922 --> 01:45:29,714
أنا لا أضمن ذلك
سوف يصل في قطعة واحدة.

1344
01:45:30,464 --> 01:45:32,631
بالفعل. أستطيع أن أتخيل.

1345
01:45:41,172 --> 01:45:42,839
[صفير الآلات]

1346
01:46:01,506 --> 01:46:03,422
مرحبا. تاكسي؟

1347
01:46:03,964 --> 01:46:05,089
هيا يا فاليرو.

1348
01:46:05,172 --> 01:46:07,506
- سيرينا كوف؟
- سيرينا كوف؟ نعم.

1349
01:46:08,631 --> 01:46:10,881
[راديو السيارة]

1350
01:46:11,964 --> 01:46:14,756
إذا أردت، عندما نكون
الوصول إلى هناك، أشير.

1351
01:46:14,839 --> 01:46:17,506
أنا فقط أبحث عن شخص ما و
يجب أن أسأل في جميع أنحاء المنطقة.

1352
01:46:17,589 --> 01:46:21,297
لا يوجد الكثير من المتاجر هناك. إذا كنت
أريد، سأوصلك إلى نادي الشاطئ.

1353
01:46:38,006 --> 01:46:39,714
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

1354
01:46:40,047 --> 01:46:41,464
نعم مرحبا.

1355
01:46:41,547 --> 01:46:43,589
هل لديك غرف لهذه الليلة؟

1356
01:46:43,672 --> 01:46:47,547
اه، لم يبق شيء لهذه الليلة.
وربما سيتم إطلاق سراح البعض منهم غدا.

1357
01:46:47,631 --> 01:46:50,714
بالفعل. أنا في الواقع أبحث
لمنزل امرأة فرنسية...

1358
01:46:50,797 --> 01:46:52,881
أولغا. أعتقد أنه
يعيش هنا.

1359
01:46:52,964 --> 01:46:56,006
- حسنًا، المنزل ملك لزوجها السابق.
- لا تحاول جاهدا.

1360
01:46:56,089 --> 01:46:59,047
لا أعرف أحداً من
المنطقة. السياح فقط يأتون إلى هنا.

1361
01:46:59,131 --> 01:47:00,214
بالفعل…

1362
01:47:02,422 --> 01:47:05,756
يجب أن تكون واحدة من
المنازل هنا.

1363
01:47:05,839 --> 01:47:08,256
نعم، كثيرون منهم من الألمان.

1364
01:47:08,839 --> 01:47:10,131
[سائح] مساء الخير.

1365
01:47:10,214 --> 01:47:11,589
[باللغة الألمانية] مساء الخير.

1366
01:47:13,297 --> 01:47:16,464
- حسنًا.
- إذا أردت، يمكنك قطف بعض العنب،

1367
01:47:16,547 --> 01:47:17,922
لهذه الليلة.

1368
01:47:18,006 --> 01:47:21,256
هم للعملاء، ولكن هم
لم يتم استخدامها وسوف تتعفن هنا.

1369
01:47:22,131 --> 01:47:24,214
تمام. شكرًا لك.

1370
01:47:25,422 --> 01:47:27,547
- هل يمكنني الحصول على اثنين منك؟
- أياً كان ما تريد.

1371
01:47:28,797 --> 01:47:29,964
أنت كريم جدا.

1372
01:47:31,631 --> 01:47:34,006
انها مجرد أن تنظر
فقدت قليلا، والحقيقة.

1373
01:47:35,631 --> 01:47:36,797
نعم.

1374
01:47:37,964 --> 01:47:39,547
- سنة جديدة سعيدة.
- على نفس المنوال.

1375
01:47:51,631 --> 01:47:55,756
عفوا، أنا أبحث
لمنزل سيدة فرنسية.

1376
01:47:55,839 --> 01:47:57,172
الذي يعيش هنا.

1377
01:47:57,256 --> 01:47:59,881
في الواقع المنزل ينتمي إلى
زوجها السابق وهو ألماني.

1378
01:47:59,964 --> 01:48:01,589
وهي منفصلة،

1379
01:48:01,964 --> 01:48:04,506
لكنه يأتي دائما ل
قضاء ليلة رأس السنة هنا.

1380
01:48:04,589 --> 01:48:06,464
- أولغا؟
- أولغا، نعم.

1381
01:48:06,547 --> 01:48:08,797
بالأمس فقط أحضرت
له الماء. اصعد إذا أردت.

1382
01:48:10,756 --> 01:48:12,672
- أوه...
- هيا، أعطنا العنب.

1383
01:48:12,756 --> 01:48:14,714
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك.

1384
01:48:14,797 --> 01:48:16,547
حقا، شكرا جزيلا لك.

1385
01:48:17,672 --> 01:48:19,464
[قرع الجرس]

1386
01:48:20,256 --> 01:48:21,672
[بوق الشاحنة]

1387
01:48:23,339 --> 01:48:25,506
[موسيقى تكنو]

1388
01:48:32,589 --> 01:48:34,839
مرحبا. هل تعيش أولجا هنا؟

1389
01:48:35,339 --> 01:48:36,797
[باللغة الألمانية] أولغا، نعم، نعم.

1390
01:48:36,881 --> 01:48:38,464
-أنا لا أعرف إذا كان هذا هو منزله.
- بين.

1391
01:48:38,547 --> 01:48:40,172
[موسيقى الحفلة]

1392
01:48:40,256 --> 01:48:41,256
شكرا لك.

1393
01:48:42,172 --> 01:48:43,839
[يتحدث باللغة الألمانية]

1394
01:48:43,922 --> 01:48:44,881
مهلا؟

1395
01:48:45,422 --> 01:48:47,756
[يتحدث باللغة الألمانية]

1396
01:49:17,922 --> 01:49:21,214
[باللغة الألمانية] ثلاثة، اثنان، واحد...

1397
01:49:21,297 --> 01:49:22,672
سنة جديدة سعيدة

1398
01:49:22,756 --> 01:49:25,756
[الجميع يحتفل]

1399
01:49:31,297 --> 01:49:33,422
[يقولون وداعا
بالفرنسية والألمانية]

1400
01:49:33,506 --> 01:49:35,714
- شكرا لك، أولغا.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

1401
01:49:35,797 --> 01:49:36,964
بالتأكيد.

1402
01:49:37,047 --> 01:49:39,631
- هل ستتمكن من العودة إلى المنزل؟
- بالطبع.

1403
01:49:39,714 --> 01:49:41,047
وداعا ميغيل.

1404
01:49:41,131 --> 01:49:42,839
وداعا وداعا. وداعا وداعا.

1405
01:49:43,172 --> 01:49:44,964
[أولغا] هل أنت متأكدة
كنت لا تريد البقاء؟

1406
01:49:45,047 --> 01:49:46,006
مسرور.

1407
01:49:46,089 --> 01:49:48,131
- لقد كانت جيدة جدًا.
- شكراً جزيلاً.

1408
01:49:48,964 --> 01:49:51,339
- العودة إلى المنزل بسلام.
- نعم نعم. شكرًا لك.

1409
01:50:02,506 --> 01:50:03,964
[تنهدات]

1410
01:50:05,839 --> 01:50:07,797
[موجات هادئة]

1411
01:50:32,006 --> 01:50:34,297
- [بالإسبانية] هذا جميل.
- نعم...

1412
01:50:36,964 --> 01:50:38,797
[باللغة الإنجليزية] كنت أمشي و...

1413
01:50:39,464 --> 01:50:41,297
قررت أن آتي.

1414
01:50:42,006 --> 01:50:43,214
[بالإسبانية] أحسنت.

1415
01:50:43,297 --> 01:50:47,422
[باللغة الإنجليزية] كنت ذاهبًا إلى حفلة،
لكن الشخص الوحيد الذي أردت رؤيته

1416
01:50:47,506 --> 01:50:48,881
كنت هنا.

1417
01:50:48,964 --> 01:50:52,131
[بالإسبانية] تذكرت ذلك
قضيت هنا كل ليلة رأس السنة.

1418
01:50:54,297 --> 01:50:57,672
- [بالفرنسية] ألستِ باردة؟
- لا، لا، أنا بخير.

1419
01:51:00,506 --> 01:51:02,714
- انها ليست تقليد.
- الذي - التي؟

1420
01:51:02,797 --> 01:51:04,756
- [بالإسبانية] البطانية، أقول.
- أوه.

1421
01:51:04,839 --> 01:51:07,172
إنه جيد
الجودة، مادة جيدة.

1422
01:51:08,422 --> 01:51:10,756
لطيف…

1423
01:51:13,339 --> 01:51:14,964
دافئ ومريح.

1424
01:51:16,256 --> 01:51:18,047
[بالفرنسية] قديم قليلاً.

1425
01:51:26,631 --> 01:51:29,214
[بالفرنسية] و
الآن ماذا نفعل؟

1426
01:51:32,631 --> 01:51:35,964
والآن ماذا نفعل؟

1427
01:51:38,381 --> 01:51:40,797
[موجات هادئة]

1428
01:51:45,172 --> 01:51:46,672
[صياح طيور النورس]

1429
01:51:56,964 --> 01:51:59,714
[موسيقى الجيتار الهادئة]

1430
01:52:20,797 --> 01:52:23,256
[موسيقى رومانسية باللغة الإنجليزية]